اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: نوح ٧١:١٣الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رجووقرتَرْجُونَوَقَارًا٧١:١٣نوحلِلَّهِألهلا

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوح ٧١:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerUmarsınızتَرْجُونَالجذر: رجو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَUmarsınızAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aVakarوَقَارًاالجذر: وقر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاVakar

التدوين اللاتيني

MAv LaKuM LAv TaRCUvNa LılLAHı VaQAvRan

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ne oluyorsunuz ki siz, büyüklüğü Alla’a yakıştıramıyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ne oluyorsunuz ki Allah’a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz.»
DV
Size ne oluyor ki, Allah’a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?
E0
Neye siz ummazsınız Allah için bir vakar
E1
Neden siz Allah için bir vakar ummazsınız?
E2
«Niçin siz Allah’a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?»
FK
Ne oluyorsunuz ki Allah’a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz.
ON
Size ne oluyor ki Allah için bir azâmet ummuyorsunuz.
SY
«Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah’ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?»
TK
«Size ne oluyor ki, Allah’tan bir vekarı ummuyorsunuz?»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاNe
٢لَكُمْلكلَكُمْSize
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤تَرْجُونَرجوتَفْعُلُونَUmarsınız
٥لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
٦وَقَارًاوقرفَعَالًاVakar

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Mاستفهام(مَا)

    مرفوع محلًّا

  2. Hجر(لِ) + Z(كُمْ)

    ملك مجازي

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  3. Hنفي(لَا)
  4. Fتَفْعُلُونَ(رجو)

    مضارع · الباب الأول · أَنْتُمْ · مرفوع

  5. Hجر(لِ) + Öاللَّهِ(أله)

    ملك مجازي

    علم · مجرور

  6. İفَعَالًا(وقر)

    مصدر · منصوب · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(كُمْ), اَلْحَالَ: C1⟩⟩

C1 = Fتَفْعُلُونَ(رجو)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْحَالَ: Hجر(لِ) · Öاللَّهِ(أله), صَاحِبُ الْحَالِ: İفَعَالًا(وقر), اَلْحَالَ + الْمَجْرُورُ + اَلْحَالَ: ⟨C1.1⟩⟩⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fفَعَلَ(خلق)⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(كُمْ), اَلْحَالَ: İأَفْعَالًا(طور)⟩, اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 71:١٣–١٤ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(كُمْ), اَلْحَالَ: Fتَفْعُلُونَ(رجو)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْحَالَ: Hجر(لِ) · Öاللَّهِ(أله), صَاحِبُ الْحَالِ: İفَعَالًا(وقر), اَلْحَالَ + الْمَجْرُورُ + اَلْحَالَ: ⟨Fفَعَلَ(خلق)⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(كُمْ), اَلْحَالَ: İأَفْعَالًا(طور)⟩, اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩⟩⟩⟩

الآيات 71:١٣–١٤ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)