اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:١٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».معلامَعَالْمَسَاجِدَأَحَدًادعو٧٢:١٨تَدْعُواالجناللَّهِلِلَّهِوحدأله

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makMescitlerالْمَسَاجِدَالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفَاعِلَMescitlerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah için-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meÇağırmayınتَدْعُواالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواÇağırmayınBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahBiriأَحَدًاالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBiri

التدوين اللاتيني

Va EanNa eLMaSAvCıDa LılLAHı FaLAv TaDGUv MaGa elLAHı EaXaDan

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Muhakkak ki mescidler, Allah içindir. Öyleyse Allah ile beraber başkasına ibadet etmeyin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Mescidler şüphesiz Allah’ındır, öyleyse oralarda Allah’a yalvarırken başkasını katmayın.
DV
Mescidler şüphesiz Allah’ındır. O halde, Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın (ve kulluk etmeyin).
E0
Ve hakıkat mescidler hep Allah içindir, o halde Allahın yanında başka birine duâ etmeyin
E1
Şüphesiz ki, mescitler hep Allah içindir, o halde Allah’ın yanında başka birine dua etmeyin!
E2
Mescitler kuşkusuz Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın.
FK
Mescidler, camiler Allah içindirler. Öyleyse oralarda Allah’ın yanısıra başkasına yalvarmayınız.
ON
Ve şüphe yok, mescitler Allah içindir, artık Allah ile beraber hiçbir kimseye ibadette bulunmayın.
SY
Şüphesiz ki mescidler Allah’ındır (secdeler O’na mahsustur). Öyleyse sakın Allah’tan başka hiçbir tanrıya dua ve ibadet etmeyin!»
TK
Şüphesiz mescidler, (yalnızca) Allah’a aittir. Öyleyse, Allah ile beraber başka hiç bir şeye (ve kimseye) kulluk etmeyin (dua etmeyin, tapmayın) .

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٢الْمَسَاجِدَسجدالْمَفَاعِلَMescitler
٣لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٤فَلَالافَلَا-ma/-me
٥تَدْعُوادعوتَفْعُلُواÇağırmayın
٦مَعَمعمَعَBeraber
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Hمشبه بالفعل(أَنَّ)
  2. İالْمَفَاعِلَ(سجد)

    اسم مكان · جمع كثرة · منصوب · معرفة

  3. Hجر(لِ) + Öاللَّهِ(أله)

    ملك حقيقي

    علم · مجرور

  4. Hاستئناف(فَ) + Hنهي(لَا)
  5. Fتَفْعُلُوا(دعو)

    نهي · الباب الأول · أَنْتُمْ

  6. Mظرف(مَعَ)

    منصوب محلًّا

  7. Öاللَّهِ(أله)

    علم · مجرور

  8. İفَعَلًا(وحد)

    جامد · منصوب · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Hعطف(وَ)  C1  Hاعتراض(وَ)  C2  C3

C1 = ∅(أُوحِيَ)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: ∅(∅(إِلَى) · ∅(ي)), نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Hمشبه بالفعل(أَنْ)⟨اِسْمُهَا + ضَمِيرُ الْعَمَلِ: ∅(هُ), حَبَرُهَا: C1.1 ⇒ C1.2⟩⟩(جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fاسْتَفْعَلُوا(قوم)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(لَوْ), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İالْفَعِيلَةِ(طرق)⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = Fأَفْعَلْنَا(سقي)⟨لاَمُ اَلْجَوَابِ: Hجواب(لَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(نَا), اَلْفَاعِلُ: Z(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلًا(موه), اَلصِّفَةُ: İفَعَلًا(غدق)⟩, اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.2.1⟩⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.1 = Fنَفْعِلَ(فتن)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هُ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = C2.1 ⇒ C2.2(اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ)

C2.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: Mشرط(مَنْ), اَلْخَبَرُ: C2.1.1⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.1.1 = Fيُفْعِلْ(عرض)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · (İفِعْلِ(ذكر) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُ)))⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2 = Fيَفْعُلْ(سلك)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالًا(عذب), اَلصِّفَةُ: İفَعَلًا(صعد)⟩⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = ⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Hعطف(وَ)  Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨اِسْمُهَا: İالْمَفَاعِلَ(سجد), حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Öاللَّهِ(أله)⟩⟩(جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 72:١٦–١٨ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = Z(وَ)  C4

C4 = Fتَفْعُلُوا(دعو)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(مَعَ) ⊗ Öاللَّهِ(أله), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعَلًا(وحد)⟩(جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Hعطف(وَ)  ∅(أُوحِيَ)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: ∅(∅(إِلَى) · ∅(ي)), نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Hمشبه بالفعل(أَنْ)⟨اِسْمُهَا + ضَمِيرُ الْعَمَلِ: ∅(هُ), حَبَرُهَا: Fاسْتَفْعَلُوا(قوم)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(لَوْ), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İالْفَعِيلَةِ(طرق)⟩ ⇒ Fأَفْعَلْنَا(سقي)⟨لاَمُ اَلْجَوَابِ: Hجواب(لَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(نَا), اَلْفَاعِلُ: Z(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلًا(موه), اَلصِّفَةُ: İفَعَلًا(غدق)⟩, اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fنَفْعِلَ(فتن)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هُ)⟩⟩⟩⟩⟩  Hاعتراض(وَ)  (⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: Mشرط(مَنْ), اَلْخَبَرُ: Fيُفْعِلْ(عرض)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · (İفِعْلِ(ذكر) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُ)))⟩⟩ ⇒ Fيَفْعُلْ(سلك)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالًا(عذب), اَلصِّفَةُ: İفَعَلًا(صعد)⟩⟩)  ⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Hعطف(وَ)  Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨اِسْمُهَا: İالْمَفَاعِلَ(سجد), حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Öاللَّهِ(أله)⟩⟩

الآيات 72:١٦–١٨ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = Z(وَ)  Fتَفْعُلُوا(دعو)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(مَعَ) ⊗ Öاللَّهِ(أله), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعَلًا(وحد)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)