معز
م - ع - ز
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Kıllı hayvan
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬٧٠٤باب العين و الزاي والميم معهما
ع ز م- ز ع م- م ع ز- ز م ع- م ز ع مستعملات ع م ز مهمل
عزم:
العَزْمُ: ما عَقدَ عليه القلبُ أنَّكَ فاعلهُ، أو من أمرٍ تيقّنْتَهُ.
وما لفلان عزيمة، أي: ما يثُبتُ على أمرٍ يَعْزُِم عليه، وما وجدنا له عَزْما، وإن رأيه لذو عزم.
والعزيمة: الرُّقَى ونحوها يعزم على الجنّ ونحوها من الأرواح، ويجمع: عزائم. وعزائم القرآن: الآيات التي يقرأ بها على ذوي الآفات لما يرجى من
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٧٢المَعْزُ من الغنم: خلافُ الضأن، وهو اسمُ جنس. وكذلك المَعَزُ والمَعيزُ، والأُمْعوزُ والمِعْزى. وواحد المَعْزِ ماعِزٌ. والأنثى ماعِزَةٌ، وهي العَنْزُ: والجمع مَواعيزُ. ويقال: الأمْعوزُ السِرْب من الظباء ما بين الثلاثين إلى الأربعين. وقال الفراء: المِعْزى مؤنَّثة وبعضهم ذكّرها. ويقال: أمْعَزَ القومُ، إذا كثرت مِعْزاهُم. والماعِزُ: جلد المَعْزِ. والمَعازُ: صاحب المِعْزى. والمَعَزُ: الصَلابة من
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٢٬٢٠٤باب العين والزاي مع الميم
عزم ، زمع ، زعم ، مزع ، معز : مستعملة .
عزم : قال الله جلّ وعزّ : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ) ( محمد : 21 ) سمعت المنذري يقول : سمعت أبا الهيثم يقول في قوله تعالى : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ( هو فاعل معناه المفعول ، وإنما يُعْزَم الأمر ولا يَعزِم ، والعزم للإنسان لا للأمر . قال : وهكذا كقولهم : هَلَك الرجلُ وإنما أُهْلِكَ .
وقال الزجّاج في قوله : ( مَّعْرُوفٌ
باب العين والزاي مع الميم عزم ، زمع ، زعم ، مزع ، معز : مستعملة . عزم : قال الله جلّ وعزّ : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ) ( محمد : 21 ) سمعت المنذري يقول : سمعت أبا الهيثم يقول في قوله تعالى : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ( هو فاعل معناه المفعول ، وإنما يُعْزَم الأمر ولا يَعزِم ، والعزم للإنسان لا للأمر . قال : وهكذا كقولهم : هَلَك الرجلُ وإنما أُهْلِكَ . وقال الزجّاج في قوله : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ( : فإذا جدّ الأمرُ ولزم فرضُ القتال . قال : هذا معناه . والعرب تقول : عَزَمتُ الأمر وعزمتُ عليه . قال الله تعالى : ( وَإِنْ عَزَمُواْ الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ) ( البقرة : 227 ) . وقال الليث : العَزْمُ ما عَقَد عليه قلبُك من أمرٍ أنك فاعله . وتقول : ما لفلان عزيمة ، أي لا يثبت على أمرٍ يعزِم عليه . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خير الأمور عوازمها ) . وله معنيان : أحدهما : خير الأمور ما وكّدت عَزْمَك ورأيك ونِيّتك عليه ، ووَفَيت بعهد الله فيه . وروي عن عبد الله بن مسعود أنه قال : إن الله عز وجل يحبّ أن تؤتى رُخَصه ، كما يحبّ أن تؤتى عزائمه . قال أبو منصور : عزائمه : فرائضه التي أوجبها وأمرنا بها . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَزْمِيُّ من الرجال : المُوفِي بالعهد . والمعنى الثاني في قوله ( خير الأمور عوازمها ) أي فرائضها التي عَزَم الله عليك بفعلها . وأما قول الله جل وعزَّ في قصة آدم : ( وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً ) ( طاه : 115 ) فإن الفرّاء قال : لم نجد له صَرِيمة ولا حَزْماً فيما فَعَل . وقال أبو الهيثم : الصَرِيمة والعَزِيمة واحدة ، وهي الحاجة التي قد عزمْتَ على فعلها . يقال : طَوَى فلان فؤاده على عَزِيمة أمرٍ إذا أسَرّها في فؤاده . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العرب تقول : ماله مَعْزِمٌ ولا مَعْزَم ولا عَزِيمة ولا عَزْمٌ ولا عُزْمَانٌ . وقال بعضهم في قوله : ( وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً ( أي رأياً معزوماً عليه . والعَزِيمُ والعَزِيمة واحد ، يقال : إن رأيه لذو عَزِيم . وقال الليث : العَزِيمة من الرُقَى : التي يُعْزَمُ بها على الجنّ والأرواح . وقال غيره : عَزَمْتُ عليك لتفعلنَّ أي أقسمتُ . وعَزْمُ الراقِي والحَوّاء كأنه إقسام على الداء والحَيّة . وقال الليث : الاعتزام : لزوم القَصْد في الحُضْر . وأنشد لرؤبة : إذا اعتزمن الرَهْو في انتهاضِ والرحل يَعْتزِم الطريقَ : يمضي فيه ولا ينثني ، وقال الأُرَيْقِط : معتزماً للطُرُق النواشط وعزائم السجود : ما عُزِمَ على قارىء آيات السجود أن يسجد لله فيها . والفَرَس إذا وُصِف بالاعتزام فمعناه تجليحُه في حُضْره غير مجيب لراكبه إذا كَبَحه . ومنه قول رؤبة : مُعْتَزِم التجليح ملاّخ المَلَقْ حدثنا محمد بن مُعَاذ عن عبد الجبار عن سُفْيَان عن إسماعيل بن أبي خالد قال : سمعت قيساً يقول : سمعت الأشعث يقول لعمرو بن معد يكرب : أما والله لئن دنوتُ لأضرطنّك ، قال : كلاّ والله إنها لعَزُوم مُفزعة . أراد بالعزوم اسْته . أراد أن لها عَزْماً وليست بواهية فتضرِط وإنما أراد نفسه . وقوله : مفزَّعة : بها تنزل الأفزاع فتجليها . عزوم : ذات صرامة وحَزْم . قال شمر : العزوم الصَبور المجدّة الصحيحة العَقْد . قال : والدُبُر يقال لها : أمّ عَزْم ، يقال : كذبته أمُّ عزمِهِ . شمر : عزمت عليك أي أمرتك أمراً جِداً ، وهي العَزْمة . وعزائم السجود : ما أمِر السجود فيها . قال الأصمعي : العَزُوم من الإبل التي قد أسنَّت وفيها بقية من الشباب . وقال ابن الأعرابي : العَزْمِيُّ : بيَّاع الشجِير . قال والعُزُمُ : عَجَم الزبيب واحدها عَزْمٌ . قال والعَزُومُ والعَرْزَمُ : الناقة الهَرِمَة الدِلْقِم . قال والعَزْم : الصَبْرُ في لغة هُذَيل . يقولون : مالي عنك عَزْمٌ أي صبرٌ . وقال جلّ وعزّ : ( وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً ) ( طاه : 115 ) . وأخبرني ابن مَنيع عن عليّ بن الجَعْد عن شُعْبة عن قَتَادة في قوله تعالى : ( وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً ( قال : صبراً . وقال ابن الأعرابي : العُزُمُ : العجائز واحدتهنّ عَزُوم . قال والعَزْمُ : شَجِير الزَبِيب . وقال أبو زيد : عُزْمَةُ الرجل : أُسْرته وقبيلته ، وجماعها العُزَمُ . وقال أبو عمرو : العَزَمَةُ : المصحّحون للمودّة . وقال ابن شميل في قوله : عَزْمَة من عَزَمَات الله قال : حقٌّ من حقوق الله أي واجب مما أوجبه الله . وقال في قوله تعالى : ( كُونُواْ قِرَدَةً ) ( البقرة : 65 ) هذا أمر عَزْم . وقوله : ( كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ ) ( آل عمران : 79 ) هذا فَرْضٌ وحُكْمٌ . زمع : الأصمعي : الزَمَعُ : رِعْدة تعتري الإنسان إذا همّ بأمر ورجلٌ زَمِيعٌ ، وهو الشجاع الذي إذا أزْمَعَ الأمرَ لم يَنْثَنِ عنه . والمصدر : الزَمَاعُ . أبو عبيد عن الكسائي : أزْمَعتُ الأمر ، وأنكر أزْمَعْتُ عليه . قال شمر : وغيره يجيز أزمعت عليه . أبو عبيد : الزَمَعُ : الزيادة الناتئة فوق ظِلْف الشاة . الأصمعي : الزَمُوع من الأرانب : التي تقارِب عَدْوَهَا وكأنها التي تَعْدُو على زَمعتها . وهي الشَعَرات المُدَلاّة في مؤخِّر رِجْلها . أبو عمر : يقال منه : قد أزْمَعَتْ أي عَدَتْ . وقال أبو زيد : الزَمَعَةُ : الزائدة من وراء الظِلْف ، وجمعها زَمَع . وقال الليث : الزَمَعُ : هَنَات شِبْهُ أظفار الغنم في الرُسْغ ، في كل قائمة زَمَعَتَانَ كأنما خُلِقتا من قِطَع القُرُون . قال : وذكروا أن للأرنب زَمَعات خَلْف قوائمها . ولذلك تنعت فيقال لها : زَمُوع . قال : ويقال : بل الزَمُوع من الأرانب النشيطةُ السريعة ، تَزْمَعُ زَمَعَاناً أي تخف وتسرع . قال : ويقال لرُذالة الناس : إنما هم زَمَعٌ ، شُبِّهُوا بزَمَع الأظلاف . وقال الليث : الزَمَّاعة بالزاي : التي تتحرك من رأس الصبيِّ في يافوخه . قال : وهي الرمّاعة واللَمَّاعة . قلت : المعروف فيها الرَمَّاعَة بالراء ، وما علمت أحداً روى الزَمَّاعة غير الليث والله أعلم . وقال ابن شميل : الزَمَعُ : الأُبَنُ تخرج في مخارج العناقيد . وقد أزْمَعَت الحَبَلَةُ إذا أعظمت زَمَعَتها ودنا خروج الحِجنة منها والحِجنة والنامية شُعَب . إذا عظمت الزَمَعة فهي البَنِيقة . وأكمحت الزَمَعة إذا ابيَضَّت وخرج عليها مثل القُطْن ، وذلك الإكماح ، والزَمَعة أول شيء يخرج منه فإذا عظم فهو بَنِيقة . وقال الليث : أزمَع النَبْتُ إزماعاً إذا لم يَسْتَوِ العُشْب كله وكان قِطَعاً متفرّقة وبعضه أفضل من بعض . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الزَمْعِيُّ : الخسيس . والزَمْعِيُّ : السريع الغضب . وهو الداهية من الرجال . سَلَمة عن الفرّاء قال : قَزَعَ قَزَعَاناً وزَمَعَ زَمَعَاناً وهو مَشيٌ متقارِبٌ . وقال ابن الأعرابي : جاء فلان بالأزامع أي بالأمور المُنكَرات . قال : والزَمَعُ من النبات : شيء ههنا وشيء ههنا مثل القَزَع في السماء . قال : والرَشَم من النبات مثل الزمَع : رَشَمَةٌ ههنا وَرَشَمَةٌ ههنا . وفي ( نوادر الأعراب ) : زُمْعَةٌ من نَبْت ورُمْعَةَ من نبت وزُوعَة من نبت ولُمْعَة من نبت ورُقْعة من نبت بمعنى واحد . زعم : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الزَعْمُ يكون حقًّا ويكون باطلاً . وأنشد في الزَعْم الذي هو حَقّ : وإنّي أذينُ لكم أنه سيُنجزكم ربّكم ما زَعَمْ قال : والبيت لأُمَيَّة . وقال الليث : سمعت أهل العربية يقولون : إذا قيل : ذَكَر فلان كذا وكذا فإنما يقال ذلك لأمر يُسْتَيقَنُ أنه حَقّ ، فإذا شُكّ فيه فلم يُدْرَ لعلّه كذِب أو باطل قيل : زعم فلان . قال : وكذلك تفسّرُ هذه الآية : ( فَقَالُواْ هَاذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ ) ( الأنعام : 136 ) أي بقولهم الكذبَ . وسمعت المنذريّ يقول : سمعت أبا الهيثم يقول : تقول العرب قال إنه ، وزَعَم أنه ، فكسروا الألف مع قال ، وفتحوها مع زَعم ؛ لأن زعم فِعْل واقع بها أي بالألف متعدّ إليها ؛ ألا ترى أنك تقول : زعمتُ عبد الله قائماً ، ولا تقول : قلتُ زيداً خارجاً ، إلا أن تُدخِل حرفاً من حروف الاستفهام فتقول : هل تقولُه فعل كذا ، ومتى تقولني خارجاً ؟ وأنشد : قال الخليط غداً تَصَدُّعُنَا فمتى تقول الدارَ تَجْمعُنَا فمعناه فمتى تظنّ ومتى تزعم . وقال ابن السكيت في قوله : عُلِّقْتُهَا عَرَضاً وأقتُلُ قومها زَعْماً لَعَمْرُ أبيك ليس بمزعَمِ قال يقول : كان حُبّها عَرَضاً من الأعراض اعترضني من غير أن أطلبه . فيقول : عُلِّقْتُهَا وأنا أقتل قومها ، فكيف أحبّها وأنا أقتلهم أم كيف أقتلهم وأنا أحبّها ثم رجع على نفسه مخاطِباً لها فقال : هذا فِعل ليس بفعل مثلي . قال : والزَعْمُ إنما هو في الكلام . يقال : أمرٌ فيه مُزَاعَم أي أمرٌ غير مستقيم ، فيه منازعة بعدُ . قلت : والرجل من العرب إذا حدّث عمّن لا يحقق قولَه يقول : ولا زَعَمَاتِه ومنه قوله : لقد خَطَّ رُومِيٌّ ولا زعماتِهِ أبو عبيد عن الأصمعي : الزَعُوم من الغنم التي لا يُدْرَى أبها شَحم أم لا . ومنه قيل : فلانٌ مُزَاعِم وهو الذي لا يوثَق به . عمرو عن أبيه قال : الزَعُوم : القليلة الشحم ، وهي الكثيرة الشحم . وهي المُزْعِمة . قال فمن جعلها القليلة الشحم فهي المزعومة ، وهي التي إذا أكلها الناس قالوا لصاحبها توبيخاً له : أزَعَمْت أنها سمينة . وقال أبو سعيد : أمرٌ مُزْعِم أي مُطمِع وتزاعم القوم على كذا تزاعُماً إذا تظافروا عليه . قال : وأصله أنه صار بعضهم لبعض زعيماً . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( الدَّيْنُ مَقْضِيٌّ والزعيمُ غارِم ) . وقال الله تبارك وتعالى : ( وَأَنَاْ بِهِ زَعِيمٌ ) ( يوسف : 72 ) قلت : وما علمت المفسّرين اختلفوا في قوله ) وَأَنَاْ بِهِ زَعِيمٌ ( . قالوا جميعاً : معناه : وأنا به كفيل ، منهم سَعِيد بن جُبَير وغيره . أبو عبيد عن الكِسائيّ قال : زَعَمتُ به أزعمُ به زَعْماً وزَعَامَةً أي كفَلتُ به . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : زَعَمَ يَزْعُمُ زَعَامَةً إذا كفَلَ . وزَعِمَ يَزْعَم زَعَماً إذا طمِع وقال لَبِيد : تَطير عدائدُ الأشراك شَفْعاً ووِتْراً والزَعَامة للغلامِ قال أبو العباس : الزَعَامة يقال : الشرف والزعامة يقال الشرف والرياسة . قال وقال غير ابن الأعرابي : الزَعَامة : الدِرْع . وزعيم القوم سيّدهم والمتكلِّم عنهم . وقال الفرّاء : زعيم القوم سيّدهم ومِدْرَهُهم وقال الليث : يقال زُعْم وزَعْمٌ . قال : والزُعْمُ تميميّة . والزَعْمُ حجازية . قال : وتقول : زعمتْ أني لا أحبّها ، وزعمتْني لا أحبّها ، يجيء في الشِعر . فأمَّا في الكلام فأحسن ذلك أن تُوقِع الزَعْم على ( أن ) دُون الاسم . وأنشد : فإن تزعُميني كنت أجهل فيكمُ فإني شَرَيت الحِلْم بعدكِ بالجهل قال : ويقال : زعِم فلان في غير مَزْعَم أي طَمِعَ في غير مطمَع . قال والتزعّم : التكذب وأنشد : فأيّها الزاعِم ما تَزَعّمَا ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الزَعْمِيُّ الكذَّاب والزَعْمِي الصادق . وقال شمر : روي عن الأصمعي أنه قال : الزَعْم الكذب . قال الكميت : إذا الإكام اكتست مآليها وكان زَعْمَ اللوامع الكَذِبُ يريد السراب . قال شمر : والعرب تقول أكذب من يَلْمَع . وقال شُرَيح : زعموا كنيةُ الكذب . وقال شمر : الزعم والتزاعم أكثر ما يقال فيما يُشَكُّ فيه ولا يُحَقَّق . وقد يكون الزعم بمعنى القول . ويروى للجعديّ يصف نوحاً : نُودِيَ قُمْ واركبنْ بأهلك إنَّ الله موْفٍ للناس ما زَعَمَا فهذا معناه التحقيق . والمِزْعَامَة الحيّة . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكسائيّ : إذا قالوا : عُزمَةٌ صادقة لأتينَّك رفعوا ، وحَلْفَةٌ صادقة لأقومنَّ قال : وينصبون يميناً صادقة لأفعلنَّ . قال : والزَعْم والزُعم والزِعم ثلاث لغات . معز : المَعْزُ والمعَزُ : ذوات الشعرِ من الغَنَم . ويقال للواحد مَاعِز . ويجمع مِعْزىً ومَعيزاً وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : مِعْزى تُصْرَفُ إذا شُبِّهَتْ بمِفْعَل . قال وأصله فِعْلَى فلا تصرف . قال : وهو المعتمد عليه . قال : وكذلك دُنْيَا لا تصرف : لأنها فُعْلَى . قلت الميم في المِعْزَى أصليّة . قال : ومن صرف دُنْيا شبَّهها بفُعْلَل ، والأصل ألاَّ تصرف . ويقال : رجل ماعِز إذا كان حازماً مانعاً ما وراءه شَهْماً ، ورجلٌ ضائن إذا كان ضعيفاً أحمق . قال ذلك ابن حبيب . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المعْزِيّ : البخيل الذي يجمع ويَمْنَع . وقال الليث : الرجل الماعِز : الشديد عَصْبِ الخَلْق : يقال ما أمعزه من رجل ، أي ما أشدَّه وأصلبه . والأمْعُوز : جماعة الثياثل من الأوعال . وقال غيره : رجل مَعَّاز : صاحب مِعْزى . وقال الأصمعي : عِظَام الرمل ضوائنه ، ولِطَافه : مواعزه . وقال : رجل ضائن : كثير اللحم . ورجل ماعِز إذا كان معصوباً . وما أمعز رأيه إذا كان صُلْب الرأي . الرياشي عن الأصمعيّ قال الأمْعَز : المكان الكثير الحَصى والمَعْزاء مثله . وتجمع أمَاعِز ومَعْزاوات . وربما جُمعت على مُعْزٍ وأنشد الليث : جَمادٌ بها البَسْبَاسُ يُرْهِصُ مُعْزهَا بناتِ اللبون والصلاقمةَ الحمُرَا وقال مثمر قال ابن شميل : المَعْزَاء : الصحراء فيها إشرافٌ وغلِظٌ ، وهي طينٌ وحَصًى مختلطانِ غير أنها أرض صُلْبة غليظة الموطىء ، وإشرافها قليل لئيم تقود أدنى من الدعوة وهي مَعِرَة من النبات . أبو عبيد عن أبي زيد : الأُمْعُوز : الثلاثون من الظِباء إلى ما زادت . وقال ابن شميل : المِعْزِى للذكور والإناث ، والمَعْزُ مثلها والمعيز مثلها وكذلك الضِئين . مزع : في الحديث : ( ما عليه مُزْعَةُ لَحْمٍ ) معناه : ما عليه حُزّة لحم وكذلك ما في وجهه لحادة لحْم روى ابن المبارك عن معمر عن عبد الله بن مسلم عن حمزة بن عبيد الله عن ابن عمر قال : لا تزال المسألة تأخذكم حتى يلقى الله ما في وجهه مُزْعةُ لحم ويقال : مَزَّعَ فلان أمره تمزيعاً إذا فرّقه . وقال الكسائي فيما رَوَى عنه أبو عبيد ما عليه مُزعَة لحمٍ في باب النفي . وقال الليث المِزْعَة من الريش والقطن كالمِزقة والبِتْكة وجمعها مِزَعٌ ومزَاعَة الشيء : سُقَاطتهُ . ثعلب عن ابن الأعرابي : المَزْعِيُّ النمّام ويكون السيّار بالليل والقنافذ تَمْزَع بالليل مَزْعاً إذا سعت فأسرعتْ . وأنشد الرياشي لعَبْدة بن الطَبِيب : قومٌ إذا دَمَسَ الظلام عليهم حَدَجوا قنافذ بالنميمة تمزعُ تضرب مثلاً للنمّام . ومزّع اللحم تمزيعاً إذا قطَّعه وقال خُبَيب : وذلك في ذات الإله وإن يشأ يبارك على أوصال شِلْو ممزَّع وقال الليث : يقال مَزَعَ الظبْيُ يمزَعُ إذا أسرع في عَدْوه . والمرأة تمزّع القطن بيدها إذا زَبَّدَتهُ تقَطّعه ثم تؤلفه فتجوّده بذلك . وقال ابن الأعرابي : القُنْفُذ يقال له : المزَّاع . ويقال للظبي إذا عَدَا : مَزَعَ وقَزعَ . عمرو عن أبيه : ما ذقتُ مُزعَةَ لحم ولا حِذْفَةً ولا حِذبة ولا لحبَةً ولا حِرْباءة ولا يَرْبوعةً ولا مَلاكاً ولا مَلوكاً بمعنى واحد .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٢٤٦(باب الميم والعين وما يثلثهما)
(معق) الميم والعين والقاف ليس بأصلٍ وإنما هو من باب القلب. وأرضٌ مَعِيقة كعميقة. والأماعق: أطراف المَفَازة. ويقال: المَعْق: الأرض لا نَبَاتَ بها. وتمعَّقَ الرجُل: ساء خُلُقه.
(معك) الميم والعين والكاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على دَلْك الشيء ولَيِّه. ومَعَكْتُ الأديم مَعْكاً. ثم يسمّون المِطَالَ واللَّيَّ مَعْكاً، والرّجُلَ المَطول مَعِكاً. قال زهير:
....................
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٠٩- قال تعالى: ﴿ومن المعز اثنين﴾ [الأنعام/143] والمعيز: جماعة المعز، كما يقال: ضئين لجماعة الضأن، ورجل ماعز: معصوب الخلق، والأمعز والمعزاء: المكان الغليظ، واستمعز في أمره: جد (انظر: الجمهرة 3/34؛ والمجمل 3/835).
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٠٦م ع ز
له معزٌ ومعزٌ ومعزى ومعيزٌ وأمعز الرجل وأضأن: كثرت عنده ورجل معّاز: صاحب معزٍ وعندي ماعزٌ وماعزة: للذكر والأنثى من المعز.
وصاد أمعوزاً: جماعةً من الأوعال.
ومن المجاز: زيد ضائن وعمرو ماعز أي سمين اللحم ومعصوب الخلق.
وما أمعزه من رجل! وما أمعز رأيه!: ما أصلبه.
وجاوزنا ضوائن الرمل ومواعزه: عظامه ولطافه.
وساروا في الأمعز والمعزاء: في الأرض الحزنة ذات
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٢٢٠الماعِزُ: ذو الشَّعَر من الغنم خلاف الضأْن، وهو اسم جنس، وهي العَنْزُ، والأُنثى ماعِزَةٌ ومِعْزاة، والجمع مَعْزٌ ومَعَزٌ ومَواعِزُ ومَعِيزٌ، مثل الضَّئِين، ومِعازٌ؛ قال القطامي:
فَصَلَّيْنا بهم وسَعَى سِوانا
إِلى البَقَرِ المُسَيَّبِ والمِعازِ
وكذلك أُمْعُوزٌ ومِعْزَى؛ ومِعْزَى: أَلفه مُلْحِقَةٌ له ببناء هِجْرَعٍ وكل ذلك اسم للجمع، قال سيبويه: سأَلت يونس عن مِعْزَى فيمن نوَّن، فدل ذلك على أَن من
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٨٥* م ع ز * * المَعْز * من الغنم ضد الضأن وهو اسم جنس وكذا * المَعَزُ * بفتح العين و * المَعِيزُ * و * الأُمْعُوزُ * بالضم و * المِعْزَى * بالكسر وواحد المَعْزِ * مَاعِزٌ * مثل صاحب وصَحْب والأنثى * ماعِزةٌ * وهي العنز والجمع * مَوَاعِزُ * قال سيبويه * مِعْزًى * منون مصروف لأن الألف للإلحاق لا للتأنيث وقال الفراء المِعْزى مؤنثة وبعضهم ذكرها وقال أبو عبيد كل العرب ينون المعزى في النكرة
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٠٧٧المعز، بالفتح، ذكر الفتح مستدرك، فإن الإطلاق كاف، ولو قال: المعز ويحرك، لجرى على قاعدته التي هي كالنص، والمعيز كأمير، والأمعوز، بالضم، والمعاز، ككتاب، والمعزى، بالكسر مقصورا ويمد - نقله الصاغاني، فلا عبرة بإنكار شيخنا له، وقوله إنه أي المد معروف، ولا يثبت: خلاف الضأن من الغنم؛ فالمعز ذوات الشعور منها، والضأن ذوات الصوف، قال الله تعالى: ومن المعز اثنين قرأ أهل المدينة والكوفة وابن فليح بتسكين
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٤٨٣مَعِزَ الشَّىْءُ
1 مَعِزَ الشَّىْءُ ذ , [and مَعِزَتِ الأَرْضُ, accord. to the explanation of the inf. n. in the S,] aor. مَعَزَ , (TK,) inf. n. مَعَزٌ, (S, K, TK,) The thing [and the ground] was, or became, hard. (S, * K, * TK.) -A2- مَعِزَ said of a man: see 4. -A3- مَعَزْتُ المِعْزَى, وَضَأَنْتُ الضَّأْنَ, aor. مَعَزَ , I set apart the goats from the sheep. (K.)
امعز
4 امعز ذ He, (a man, A,)
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٥٧مَعَز
مَعَز U ( n. ac. مَعْز 1 ),
a. Separated from the sheep ( goats ).
مَعِزَ
مَعِزَ A ( n. ac. مَعَز 4 ),
a. Was rich in goats.
b. Was hard.
أَمْعَزَ
أَمْعَزَ IV ,
a. see ( مَعِزَ ) ( a ).
تَمَعَّزَ
تَمَعَّزَ V ,
a. Was contracted ( face ).
b. Ran swiftly.
اِسْتَمْعَزَ
اِسْتَمْعَزَ X
a. [ Fī ], Was zealous over.
مَعْز
مَعْز 1 , ( pl. مِعْزَى 2ya , أَمْعُز 16 , مَعِيْز 25 &
a.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٣٬١٨١معز
مَعِزَ - يَمْعَزُ - مَاعِز - مِعْزاة - مَعْز
مَعِزَ - يَمْعَزُ + كائن + في عمل أو أمر: يجهد ويكدح لإنجازه، ويتحمل في سبيله المشقة والتعب
مَاعِزَة أو مِعْزَاة: اسم فاعل من " مَعِزَ - يَمْعَزُ ": الذي ينصب ويتعب ويتحمل المشاق: وهو اصطلاحاً ذو الشعر من الغنم: ويبدو أنه سمي بذلك لتحمله جهد ومشقة صعود الجبال والمناطق الوعرة
مَعْز: جمع "
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٤ (الإجمالي: ١٨)
- ضأن
الآيات المشتركة: ١ · Yünlü hayvanlar
- شمل
الآيات المشتركة: ١ · Sol
- ثمن
الآيات المشتركة: ١ · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
- ثني
الآيات المشتركة: ١ · Sena yaka demektir
- أنث
الآيات المشتركة: ١ · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
- حرم
الآيات المشتركة: ١ · Hiram keçe demektir
- زوج
الآيات المشتركة: ١ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
- صدق
الآيات المشتركة: ١ · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
- نبأ
الآيات المشتركة: ١ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
- ذكر
الآيات المشتركة: ١ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
- رحم
الآيات المشتركة: ١ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
- علم
الآيات المشتركة: ١ · Dağın sivri noktası demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ …
Kıllı hayvan
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | معز |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | غنم, بقر, إبل |
| Zıt Kök | ضأن |
| Çekirdek Özet 1 | Sertlik, katılık, pürüzlü ve taşlık zemin; sıkı adaleli beden ile yün yerine sert kıl taşıyan keçi cinsi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi nimet olarak yaratılan sekiz çiftten biri; koyunun yumuşak tabiatına karşı sert ve dayanıklı kıllı çift |
| Çekirdek Özet 3 | Fıtri yaratılışın tamamlayıcı zıtlık dengesi ile teşride putperest tabuları yıkan ontolojik meşruiyet ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Keçiyi sadece rastgele bir zoolojik isim sayarak En'âm suresindeki müşrik tabuları çürüten çiftler diyalektiğini kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مع | Bir araya toplanma, bükülme, iç içe geçerek sıkı ve girintili yapı oluşturma; nitekim aynı çekirdeği paylaşan معي kökünde iç içe kıvrılan bağırsak dokusu yer alır | ز | Çekirdekteki sıkışık ve iç içe doku anlamına ز harfinin getirdiği keskinlik ve sertlik eklenerek taşlık sert zemin, diri kaslı beden ve sert kıllı keçi türü anlamı doğmuştur |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Bedensel doku, biyolojik kütle ve sürü halinde çoğalma potansiyeli |
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Dışarıdan açıkça fark edilen somut yapı, pürüz ve fıtri karakter |
| ز | kesici alet; kesme, ayırma, biçme | Sertlik, direnç, pürüzlülük, dikleşme ve yumuşak dokudan ayrışma |
| معز | Maddi/bedensel varlığın dışarıdan belirgin biçimde gözlenen sertlik, keskin pürüz ve dirençle somutlaşarak taşlık araziye ve dik kıllı hayvana dönüşmesi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sert, çakıllı, yürünmesi çetin ve taşlık arazi; kasları ve sinirleri sıkı, adaleli ve diri insan; yün yerine sert kıl örtüsüne sahip keçi cinsi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Ebû Züeyb el-Hüzelî veya kabile şairlerinin nakillerinde dağlık ve sert arazileri aşan keçiler tasvir edilir; nitekim Kitābü'l-ʿAyn'da kaydedilen şahitte geçer: ويمنحها بنو أشجى بن جرم / معيزهم حنانك ذا الحنان |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi el-Kıtâmî beytinde sürü ayrımını belirtmek için zikreder: فصلينا بهم وسعى سوانا / إلى البقر المسيب والمعاز |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça معز kökü, Sami dil ailesinde küçükbaş hayvan faunasının en eski katmanlarından birine aittir. Kök İbranicede עֵז, Süryanicede ܥܙܐ, Fenike dilinde 𐤏𐤆, Ugarit dilinde ʿz ve Akadcada enzu veya ezzu biçiminde tespit edilmektedir. Bütün bu dillerde kelime doğrudan keçi türünü ifade eder ve Proto-Samice *ʿanz- veya *maʿz- kök biçimine kadar geri gider. Arapçada bir yanda عنز formu dişi keçiyi karşılarken, diğer yanda kök başındaki mîm harfiyle genişleyen معز formu kıllı küçükbaş hayvan cinsini ve kökün ilksel somut anlamı olan pürüzlü, sert, taşlık araziyi (الأمعز) muhafaza etmiştir. Kökün anlamsal gelişimi; dağlık ve sarp arazilere tırmanabilen sert tırnaklı, kıllı, yumuşak yünlü koyuna kıyasla daha dirençli ve inatçı bir mizaç taşıyan hayvanın fiziksel özelliklerinden türetilmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sertlik, katılık, sıkı doku ve taşlık zemin ile keçi cinsi arasındaki türetim | Maqāyīs'in belirlediği şiddet ve salâbet çekirdeğinden hareketle pürüzlü zemine ve sert kıllı küçükbaşa ad olmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice עֵז, Süryanice ܥܙܐ, Akadca enzu, Ugaritçe ʿz | Sami dillerinin tamamında keçi türünü adlandıran ortak arkaik kökün m- genişlemeli varyantıdır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Berberice tagaza ve taġaṭṭ biçimleriyle Afro-Asyatik fauna karşılaştırmaları | Kuzey Afrika Afro-Asyatik kollarında küçükbaş adlarıyla morfolojik benzerlikler tartışılmışsa da ortak kök ilişkisi sınırlıdır | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, HALOT, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| معز | Anlamlı | Sertlik, taşlık zemin, keçi | Sert ve pürüzlü taşlık yer; kıllı küçükbaş hayvan cinsi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| مزع | Anlamlı | Parçalama, hızlı sıçrama | Hızla çekip koparma, etin lif lif ayrılması, süratli hareket | Kur'an'da geçmez; sertlikten kopuş ve sıçrama nüansı taşır |
| عمز | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel kaydıyla yer alır |
| عزم | Anlamlı | Kararlılık, kesin niyet | Bir işe kalben ve iradeyle sıkıca bağlanma, gevşememe | Kur'an'da geçer; sertlik ve metanet zihinsel iradeye aktarılmıştır |
| زمع | Anlamlı | Çeviklik, tırnak çıkıntısı | Hayvanın ayak bileğindeki sert çıkıntı veya bir işe süratle azmetme | Kur'an'da geçmez; sert doku ve kararlılık bağı içerir |
| زعم | Anlamlı | Kesin iddiada bulunma | Kesin bir delili olmaksızın doğru olduğunu ileri sürme | Kur'an'da geçer; zihni kesinlik iddiası ve iddia sertliğidir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| معز | Merkez | Küçükbaş hayvan, sertlik ve kıl | Sert kıllı, dik başlı, dağlık ve taşlık araziye uyumlu küçükbaş cinsi | Keçi cinsi ve sert dokulu arazi |
| ضأن | Zıt | Küçükbaş hayvan, yumuşaklık ve yün | Yumuşak huylu, uysal, yün örtülü ve düzlüklere yatkın küçükbaş cinsi | Koyun cinsi; uysallık ve yumuşak doku |
| غنم | Komşu | Küçükbaş hayvan sürüsü | Keçi ve koyun cinslerinin tamamını kapsayan üst cins adı | Genel küçükbaş sürüsü ve ganimet/nimet boyutu |
| بقر | Komşu | Büyükbaş sığır cinsi | Yararak toprağı süren, cüsseli ve tarımsal işlevli büyükbaş | Toprak işleme, süt ve et sağlayan sığır türü |
| إبل | Komşu | Büyükbaş deve cinsi | Çöl şartlarına azami dayanıklı, ağır yük taşıyan büyükbaş | Çöl ekosistemi ve uzun mesafe nakil hayvanı |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | معز | Kıllı küçükbaş hayvan, sert zemin | Yünlü koyunun karşıtı olarak kıllı keçi türü ve sert taşlık arazi | Kesin |
| Latince | caper, capra | Keçi, teke | Zoolojik cinsi tam karşılar; kökün taşlık sert arazi ve kaslı beden yan anlamlarını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | goat, caprine | Keçi, keçigiller | Zoolojik türü ve sert mizacı karşılar; Arapçadaki kök metaforu olan salâbet ve taşlık dokuyu kapsamaz | Güçlü |
| Almanca | Ziege, Geiß | Keçi | Hayvan cinsini doğrudan karşılar; etimolojik sertlik ve pürüzlü zemin türevlerini vermez | Güçlü |
| Fransızca | chèvre, caprin | Keçi | Biyolojik tür karşılığıdır; Arapçadaki sertlik ve sıkılık morfolojisini içermez | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Lane’s Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْمَعْزِ | Keçi cinsi (erkek ve dişi olarak iki eş) | Putperestlerin hayvanlar üzerine koyduğu keyfi haramların reddedildiği, ilahi rızık olarak yaratılan çiftler bağlamı; En'âm 6:143 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Teşri yetkisi ve helal-haram sınırları | Cahiliye müşriklerinin dişi veya erkek keçiyi keyfi olarak haram saymalarına karşı, haram kılma yetkisinin yalnızca Allah'a ait oluşu | Tevhidin teşri ve nimet boyutunda yoğunlaşma |
| Fıkıh | Zekât, udhiyye ve kurban hükümleri | Zekâtta keçi nisabı (معز ile ضأن ayrımı) ve kurban edilebilmesi için bir yaşını doldurmuş olma (ثني) şartı | Mükellefiyet ve ibadet fıkhında yaş ve tür tayini |
| Tefsir | En'âm suresindeki mantıksal cedel üslubu | "İki dişiyi mi yoksa iki erkeği mi haram kıldı?" sorusu üzerinden müşrik aklın içine düştüğü mantıksal çelişkinin ispatı | Şirkin tabu ve hurafelerini aklı susturucu delille çürütme |
| Hadis | Kurban ve zekât rivayetleri | Keçinin kurban edilmesinde aranan yaş ve nitelikler ile genç keçi (عناق) kurbanına dair istisnai ruhsatlar | İbadet yeterliliği ve fıkhi tahsis sınırları |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Şer'î hükümler ve nimet helallığı | Helal kılınmış rızık ve kurban nesnesi | Yaratılışın fıtri meşruiyetini teyit ederek şirkin keyfi yasaklarını kaldırmak | İnsana sunulan nimetlerin putperest tabulardan arındırılması | Kesin |
| İlmi | Zooloji ve biyolojik sınıflandırma | Çevreye uyumlu, dirençli küçükbaş türü | Dağlık ve engebeli ekosistemlerde bitki örtüsünü ve besin döngüsünü sürdürmek | Sert anatomisi ve çevikliğiyle koyundan ayrılan ekolojik fonksiyon | Güçlü |
| Siyasi | Kamu otoritesinin teşri sınırları | İlahi kanunun egemenliği ve teşride teklik | Hukuk koyucunun yalnızca Allah olduğunu ilan ederek kabile oligarşisinin haramlaştırma yetkisini feshetmek | Toplumsal tabu üreten iktidar odaklarının keyfiyetini kırmak | Güçlü |
| İktisadi | Hayvancılık ve kırsal ekonomi | Küçükbaş üretim ve sermaye varlığı | Kıl, süt, et ve deri üretimiyle engebeli arazilerin ekonomik değere dönüştürülmesi | Düşük maliyetli, dayanıklı geçim ve temel besin kaynağı | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Diferansiyel sürtünme ve stres direnci katsayısı | Düzensiz, pürüzlü ve dik eğimli yüzeylerde kinetik enerjiyi dengeli dağıtarak stabilite sağlayan mekanik sistemler | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki rasyonellik ve tabu çözme kuramı | Toplumların gelenek yoluyla inşa ettiği akıl dışı yasakların ontolojik tutarlılık testiyle geçersiz kılınması süreci | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimenin yalnızca biyolojik bir hayvan türü (keçi) olarak okunup, geçtiği ayetin Kur'an'ın teşri mantığı ve cedel yöntemi içindeki kurucu yerinin göz ardı edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İlahi yaratılışın zıtlıklar dengesinde (sekiz eş), insanın keyfi olarak helal ve haram icat edemeyeceğini gösteren ontolojik delil |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetin putperest tabulara (bahîre, sâibe, vasîle, hâm) karşı yürüttüğü mantıksal sorgulamayı anlamayıp, metni salt tarihsel bir et ve süt tasnifi derekesine indirmek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Putperest aklın dinde keyfi yasaklar koyma mekanizmasını deşifre eden En'âm suresindeki cedeli akıl yürütmenin temel taşlarından biridir; helal ve haramın fıtrata ve vahye dayandığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Cahiliye müşriklerinin hayvanlar üzerinden türettikleri batıl dinsel tabuları ve haramlaştırmaları kökten reddeden En'âm suresi 143-144. ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Din adamlarının veya kabile reislerinin kendi zannıyla helal olan şeyleri haram kılabileceği sapkınlığını düzeltir; Allah'ın yarattığı bir varlığın cinsiyeti veya doğum sırası gerekçe gösterilerek yasaklanamayacağını ispat eder. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSert, kaslı ve sıkı yapı, pürüzlü ve taşlık zemin; bu zemine uyumlu, yün yerine sert kıl taşıyan dayanıklı küçükbaş hayvan (keçi).
- Soyut anlamVarlığın fıtri karakterindeki direnç ve meşruiyet; insanın ürettiği keyfi tabuların ontolojik gerçeklik karşısındaki hükümsüzlüğü.
- Sistematik karşılıkİlahî yaratılışta zevceyn (çiftler) nizamı ve helal-haram koyma yetkisinin yalnızca Allah'a ait olduğunu bildiren teşri tekel ilkesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModeldeki kümesi keçi türünün oluşturduğu zevceyn çiftini, yani erkek () ve dişi () bireyleri temsil eder. yaratılış evrenini, ise varlığın şer'î meşruiyet ve helallik değerini gösterir; her iki cins için de değer 'dir (helaldir). ifadesi ise müşrik zihniyetin iddia ettiği cinsiyete veya rahimdeki duruma dayalı keyfi hüküm farkının fıtratta ve ilahi hükümde sıfır olduğunu, ontolojik açıdan ayrım yapılamayacağını simgeler.