Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:78 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الدُّنْيَاغفلغَافِلُونَرضيرجويَرْجُونَ10:7حييبِالْحَيَاةِYunusأييآيَاتِنَالِقَاءَنَالقيطمأن

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:7

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerUmarlarيَرْجُونَKök: رجو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَUmarlarBizimle karşılaşmakلِقَاءَنَاKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَنَاBizimle karşılaşmakVe razı oldularوَرَضُواKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe razı oldularHayataبِالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلَةِHayataEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe huzur buldularوَاطْمَأَنُّواKök: طمأن · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلَلُّواVe huzur buldularOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunlaVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denAyetlerimizآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizGafillerغَافِلُونَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَGafiller

Meal(IK)

Muhakkak ki Bize kavuşmayı ummayanlar, dünya hayatından hoşnud olup ona bağlananlar ve ayetlerimizden habersiz bulunanlar;

Diğer mealler (9)
DI · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir.
DV · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Huzurumuza çıkacaklarını beklemeyenler, dünya hayatına razı olup onunla rahat bulanlar ve âyetlerimizden gafil olanlar yok mu, işte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir!
E0
Onlar ki bizim likamızı arzu (veya ümid) etmezler ve Dünya hayat ile razı olub onunla mutmainn olmuşlardır ve onlar ki bizim âyetlerimizden gafildirler
E1
Bize kavuşmayı arzu veya ümit etmeyip, dünya hayatına razı olup onunla yetinenler ve Bizim ayetlerimizden gafil olanlar,
E2
Bize kavuşmayı ummayanlar, dünya hayatına razı olup onunla tatmin bulanlar ve bizim âyetlerimizden gafil olanlar da vardır muhakkak.
FK
Bizimle karşılaşacaklarını beklemeyenler, dünya hayatından hoşnut olup bu hayatla yetinenler ve ayetlerimizin farkında olmayanlar var ya;
ON
O kimseler ki, Bize kavuşacaklarını ümit etmezler ve dünya hayatına razı olmuşlar ve onunla mutmain bulunmuşlardır ve o kimseler ki onlar Bizim âyetlerimizden gâfillerdir.
SY · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Onlar ki âhirette bize kavuşmayı ummaz ve sadece dünya hayatına razı olup onunla tatmin bulur ve onlar ki bizim tek İlah olduğumuzun delillerinden ve gönderdiğimiz Kur’ân âyetlerinden gaflet etmeyi sürdürür, işte bunların, irtikâb ettikleri şirk ve isyan sebebiyle varacakları yer cehennemdir.
TK
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar, dünya hayatına razı olanlar ve bununla tatmin olanlar ve bizim ayetlerimizden habersiz olanlar;

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يَرْجُونَرجويَفْعُلُونَUmarlar
5لِقَاءَنَالقيفِعَالَنَاBizimle karşılaşmak
6وَرَضُوارضيوَفَعِلُواVe razı oldular
7بِالْحَيَاةِحييبِالْفَعَلَةِHayata
8الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
9وَاطْمَأَنُّواطمأنوَافْعَلَلُّواVe huzur buldular
10بِهَاببِهَاOnunla
11وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
12هُمْهمهُمْOnlar
13عَنْعنعَنْ-den
14آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
15غَافِلُونَغفلفَاعِلُونَGafiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)