وَرَضُوا
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp وَفَعِلُوا
- anlam Ve razı oldular
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
… تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ve razı oldularAllah buyurdu ki: Bu, doğru söyleyenlerin doğruluklarının fayda verdiği gündür. Onlara; altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah; onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah’dan hoşnud olmuşlardır. Büyük kurtuluş işte budur.
… الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ …
Ve razı oldularMuhacirlerden, ensardan en ileri ve önde gelenlerle, ihsan ile onlara uyanlardan Allah razı olmuştur. Onlar da Allah’tan hoşnuddurlar. Hem onlara altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Orada temelli kalıcıdırlar. İşte budur en büyük kurtuluş.
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Ve razı oldularMuhakkak ki Bize kavuşmayı ummayanlar, dünya hayatından hoşnud olup ona bağlananlar ve ayetlerimizden habersiz bulunanlar;
… مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ …
Ve razı oldularAllah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Ve razı oldularRabbları katında onların mükafatı; altlarından ırmaklar akan ve orada temelli kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan hoşnud, onlar da O’ndan razıdırlar. İşte bu, Rabbından korkan kimseye mahsustur.
Sîga mücavirleri(50)
- تَحْتِهَا(تحت)4
- تَجْرِي(جري)4
- خَالِدِينَ(خلد)4
- الْأَنْهَارُ(نهر)4
- أَبَدًا(أبد)3
- جَنَّاتٍ(جنن)4
- الْفَوْزُ(فوز)2
- الْعَظِيمُ(عظم)2
- وَأَيَّدَهُمْ(أيد)1
- عَدْنٍ(عدن)1
- وَاطْمَأَنُّوا(طمأن)1
- حِزْبَ(حزب)1
- حَادَّ(حدد)1
- عَشِيرَتَهُمْ(عشر)1
- يَرْجُونَ(رجو)1
- الْمُهَاجِرِينَ(هجر)1
- يُوَادُّونَ(ودد)1
- وَالسَّابِقُونَ(سبق)1
- غَافِلُونَ(غفل)1
- اللَّهُ(أله)4
- خَشِيَ(خشي)1
- الْمُفْلِحُونَ(فلح)1
- يَنْفَعُ(نفع)1
- وَأَعَدَّ(عدد)1
- بِرُوحٍ(روح)1
- وَالْيَوْمِ(يوم)2
- إِخْوَانَهُمْ(أخو)1
- تَجِدُ(وجد)1
- آبَاءَهُمْ(أبو)1
- جَزَاؤُهُمْ(جزي)1
- وَيُدْخِلُهُمْ(دخل)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- أَبْنَاءَهُمْ(بنو)1
- لِقَاءَنَا(لقي)1
- وَالْأَنْصَارِ(نصر)1
- الصَّادِقِينَ(صدق)1
- قُلُوبِهِمُ(قلب)1
- الْأَوَّلُونَ(أول)1
- اتَّبَعُوهُمْ(تبع)1
- بِالْحَيَاةِ(حيي)1
- بِإِحْسَانٍ(حسن)1
- عِنْدَ(عند)1
- الْآخِرِ(أخر)1
- كَتَبَ(كتب)1
- وَرَسُولَهُ(رسل)1
- آيَاتِنَا(أيي)1
- قَوْمًا(قوم)1
- الْإِيمَانَ(أمن)1
- رَبَّهُ(ربب)1
- كَانُوا(كون)1
Kardeş sîgalar(43)
- رَضِيَ×5
- رَضُوا×4
- يَرْضَى×4
- ارْتَضَى×3
- مَرْضَاةِ×3
- وَرِضْوَانًا×3
- وَرِضْوَانٌ×3
- تَرَاضٍ×2
- تَرْضَاهُ×2
- تَرْضَى×2
- رَاضِيَةٍ×2
- رِضْوَانَ×2
- رِضْوَانَهُ×2
- وَرِضْوَانٍ×2
- أَرَضِيتُمْ×1
- تَرَاضَوْا×1
- تَرَاضَيْتُمْ×1
- تَرْضَاهَا×1
- تَرْضَوْا×1
- تَرْضَوْنَ×1
- تَرْضَوْنَهَا×1
- رَاضِيَةً×1
- رَاضِيَةٌ×1
- رَضِيتُمْ×1
- رَضِيًّا×1
- رِضْوَانِ×1
- فَتَرْضَى×1
- لِتَرْضَوْا×1
- لِتَرْضَى×1
- لِيُرْضُوكُمْ×1
- مَرْضَاةَ×1
- مَرْضَاتِي×1
- مَرْضِيًّا×1
- مَرْضِيَّةً×1
- وَرَضِيتُ×1
- وَرَضِيَ×1
- وَلِيَرْضَوْهُ×1
- وَيَرْضَى×1
- وَيَرْضَيْنَ×1
- يَرْضَهُ×1
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt. anne çocuğunu emdirirken yalnız görevi olduğu için emdirmez, aynı zamanda isteyerek ve zevk alarak emdirir. Bir işi yaparken ilerideki çıkarları ve sonuçları düşünerek işi yaparsın ama onu yapmak istemezsin. Örneğin bir hakim kanunlara uyarak suçluya ceza verir ama “keşke bu suçu işlemeseydi de bu cezayı vermeseydim” der. Bazı işi de, görevi olarak yapar ve hem de yaptığından memnun olur. Birincisine irade ikincisine rıza denir. Burada “ayn” “ya”ya dönüşmüştür. رضي ile اِرْتِضَى arasında fark vardır. Razı olmak birisinden yani bir kimsenden razı olmakken. İrtiza ise bir fiilden razı olmak anlamındadır.