Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:975 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رأيأييألميَرَوُاآيَةٍالْأَلِيمَجيأجَاءَتْهُمْ10:97Yunusالْعَذَابَعذب

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:97

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daOnlara geldiجَاءَتْهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُمْOnlara geldiHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerAyetآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍAyet-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarGörürlerيَرَوُاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواGörürlerAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapAcı vericiالْأَلِيمَKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَAcı verici

Meal(IK)

Onlara her türlü ayet gelse bile elem verici azabı görünceye kadar.

Diğer mealler (6)
E0
Velevse kendilerine her âyet gelmiş olsun, tâ o elîm azâbı görecekleri âna kadar
E1
(evet imana gelmezler) -kendilerine her türlü mucize gelse bile- o acı azabı görecekleri ana kadar.
E2
Onlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.
FK
Onlara bütün uyarıcı mesajlar gelse bile. Ancak acıklı azabı görünce iman ederler.
ON
Velev ki, onlara her âyet gelsin. Pek acıklı azabı görünceye kadar (küfürlerinde devam ederler).
TK
Onlara her ayet getirilse bile.. Acıklı azabı görünceye kadar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
2جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara geldi
3كُلُّكللفُعْلُHer
4آيَةٍأييفَعَلَةٍAyet
5حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
6يَرَوُارأييَفْعَلُواGörürler
7الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
8الْأَلِيمَألمالْفَعِيلَAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)