Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:1005 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حصدقريوَحَصِيدٌ11:100Hudنَقُصُّهُقَائِمٌأَنْبَاءِقومقصصنبأ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:100

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHaberlerأَنْبَاءِKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِHaberlerKasabalarالْقُرَىKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِKasabalarOnu anlatırızنَقُصُّهُKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُهُOnu anlatırızSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanAyakta duranقَائِمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌAyakta duranVe biçilmişوَحَصِيدٌKök: حصد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلٌVe biçilmiş

Meal(IK)

Bunlar; o kasabanın haberleridir ki, sana anlatıyoruz. Onların bir kısmı hala duruyor, bir kısmı ise silinip gitmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu sana anlattıklarımız, kasabaların başından geçenlerdir. Onların bir kısmı hala duruyor, bir kısmı ise silinip gitmiştir.
DV
(Ey Muhammed!) İşte bu, (halkı helâk olmuş) memleketlerin haberlerindendir. Biz onu sana anlatıyoruz; onlardan (bugüne kadar izleri) kalan da vardır, biçilmiş ekin (gibi yok olan) da vardır.
E0
İşte bu, medeniyetlerin mühim haberlerinden, sana onu kıssa olarak naklediyoruz: Onlardan duran var, biçilen var
E1
İşte bu, medeniyetlerin sana anlattığımız önemli haberlerindendir. Onlardan kalan da var, biçilip yerle bir edilen de var.
E2
İşte bu helâk olmuş memleketlerin önemli haberlerindendir. Sana onu kıssa olarak anlatıyoruz. Onlardan yerinde duranlar da var, biçilenler (yok olup gidenler) de.
FK
Ya Muhammed, sana anlattığımız bu olaylar, bu şehirlerin hikâyeleridir. Bu şehirlerin kimisi halâ duruyor, kimisi de biçilmiş ekin tarlasına dönüşmüştür.»
ON
İşte bu, karyelerin haberlerindendir. Onu sana hikaye ediyoruz. Onlardan bâki olan da vardır, biçilmiş olan da.
SY
İşte sana bildirdiğimiz bu haberler, helâk olmuş diyarların haberleri. Onların kiminin izleri hâlâ dururken, kimi biçilmiş ekin gibi yok olmuştur.
TK
Bunlar, sana doğru haber (kıssa) olarak aktardığımız (geçmişteki) kuşakların haberleridir. Onlardan kimi ayakta kalmış, (hâlâ izleri var, kimi de) biçilmiş ekin (gibi yerlebir edilmiş, kalıntısı silinmiş) dir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2مِنْمِنمِنْ-den
3أَنْبَاءِنبأأَفْعَالِHaberler
4الْقُرَىقريالْفُعَلِKasabalar
5نَقُصُّهُقصصنَفْعُلُهُOnu anlatırız
6عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
7مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
8قَائِمٌقومفَاعِلٌAyakta duran
9وَحَصِيدٌحصدوَفَعِيلٌVe biçilmiş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)