Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:96 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذوقأَذَقْنَا11:9كَفُورٌنَزَعْنَاهَانزعرَحْمَةًHudرحمالْإِنْسَانَكفرأنس

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:9

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve öyleyse eğerوَلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَلَئِنْVe öyleyse eğerTattırdıkأَذَقْنَاKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاTattırdıkİnsan türüالْإِنْسَانَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانَİnsan türüBizdenمِنَّاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَّاBizdenRahmetرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًRahmetSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnu söktükنَزَعْنَاهَاKök: نزع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهَاOnu söktükOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oÜmitsizلَيَئُوسٌKök: يأس · sîga sayfasıKalıp: لَفَعُولٌÜmitsizÖrtenكَفُورٌKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌÖrten

Meal(IK)

Biz, insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra onu geri alırsak; andolsun ki o, pek ümitsiz, pek nankör olur.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, insana nimetimizi tattırır sonra onu ondan çekip alırsak, o şüphesiz umutsuz bir nanköre döner.
DV
Eğer insana tarafımızdan bir rahmet (nimet) tattırır da sonra bunu ondan çekip alırsak, tamamen ümitsiz ve nankör olur.
E0
Ve şayed insana tarafımızdan bir rahmet tattırır sonra da onu ondan alıverirsek şüphesiz ki o çok me’yustur, nankördür
E1
Şayet insana tarafımızdan bir nimet tattırıp sonra da onu kendisinden çekip alırsak, şüphesiz ki, o bütün ümidini yitirir ve nankör biri oluverir.
E2
Ve şayet insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra da onu kendisinden geri alırsak, şüphesiz o ümitsiz ve nankör bir kimse olur.
FK
Eğer insana önce rahmetlerimizi tattırıp sonra onu elinden alsak, o mutsuz bir nanköre dönüşür.
ON
Ve eğer insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra da onu ondan çekip alırsak şüphe yok ki o elbette çok me’yustur, nankördür.
SY
Eğer insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra o nimeti geri alırsak o, son derece ümitsiz, son derece nankör olur.
TK
Andolsun, biz insana tarafımızdan bir rahmet tattırıp sonra bunu kendisinden çekip-alsak, kuşkusuz o, (artık) umudunu kesmiş bir nankördür.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
2أَذَقْنَاذوقأَفْعَلْنَاTattırdık
3الْإِنْسَانَأنسالْفِعْلَانَİnsan türü
4مِنَّامِنمِنَّاBizden
5رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
6ثُمَّثمفُعْلَSonra
7نَزَعْنَاهَانزعفَعَلْنَاهَاOnu söktük
8مِنْهُمِنمِنْهُOndan
9إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
10لَيَئُوسٌيأسلَفَعُولٌÜmitsiz
11كَفُورٌكفرفَعُولٌÖrten
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)