Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:346 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كيدعلمصرفكَيْدَهُنَّفَصَرَفَ12:34Yusufالسَّمِيعُفَاسْتَجَابَرَبُّهُسمعرببجوب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:34

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

Kuvvetlice cevap verdiفَاسْتَجَابَKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعَلَKuvvetlice cevap verdiOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOnun terbiyecisiرَبُّهُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun terbiyecisiHemen çevirdiفَصَرَفَKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen çevirdiOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanOnların tuzağıكَيْدَهُنَّKök: كيد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُنَّOnların tuzağıKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİşitenالسَّمِيعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُİlim adamı

Meal(IK)

Rabbı onun duasını kabul etti de onların tuzaklarını kendisinden savdı. Muhakkak ki O’dur, Semi, Alim.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Zira O, işitir ve bilir.
DV
Rabbi onun duasını kabul etti ve hilelerini ondan uzaklaştırdı. Çünkü O çok iyi işiten, pek iyi bilendir.
E0
Bunun üzerine rabbı duasını kabul buyurdu da ondan onların tuzaklarını bertaraf etti, hakıkat o, öyle semî alîmdir
E1
Bunun üzerine Rabbi duasını kabul buyurup onların tuzaklarım ondan uzaklaştırdı. Muhakkak O, herşeyi işiten, herşeyi bilendir.
E2
Bunun üzerine Rabbi, onun duasını kabul buyurdu da ondan onların tuzaklarını bertaraf etti. Muhakkak ki O, evet O, hakkiyle işiten, hakkiyle bilendir.
FK
Allah, onun bu duasını kabul ederek kendisini kadınlardan uzak tuttu. Hiç kuşkusuz O her şeyi işitir, her şeyi bilir.
ON
Artık O’nun duasını Rabbi kabul etli de O’ndan onların hilelerini bertaraf buyurdu. Şüphe yok ki, O’dur bihakkın işiten, tamamıyla bilen O’dur.
SY
Rabbi onun duasını kabul buyurdu ve onu kadınların fendinden korudu. Çünkü O, dua edenlerin dualarını işitir, durumlarına uygun olan şeyleri bilir.
TK
Böylece Rabbi, onun duasını kabul etti ve onların hileli düzenlerini kendisinden uzaklaştırdı. Çünkü O, işitendir, bilendir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَاسْتَجَابَجوبفَاسْتَفْعَلَKuvvetlice cevap verdi
2لَهُلهلَهُOna
3رَبُّهُرببفَعْلُهُOnun terbiyecisi
4فَصَرَفَصرففَفَعَلَHemen çevirdi
5عَنْهُعنعَنْهُOndan
6كَيْدَهُنَّكيدفَعْلَهُنَّOnların tuzağı
7إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
8هُوَهوهُوَO
9السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
10الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)