Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:744 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كذبكَاذِبِينَ12:74Yusufكُنْتُمْجَزَاؤُهُكونقَالُواجزيقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:74

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerÖyleyse neفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse neOnun karşılığıجَزَاؤُهُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُهُOnun karşılığıEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzYalan söyleyenlerكَاذِبِينَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYalan söyleyenler

Meal(IK)

Eğer yalancılar iseniz; bunun cezası nedir? dediler.

Diğer mealler (9)
DI
«Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?» dediler.
DV
(Yusuf’un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?
E0
Bunun üzerine kardeşinin kabından evvel onların kaplarından başladı, sonra onu kardeşinin kabından çıkardı, işte
E1
Şimdi yalancı çıkarsanız cezası ne? dediler.
E2
«Peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?» dediler.
FK
Görevliler; «Peki eğer yalan söylüyorsanız, size göre hırsızlığın cezası nedir?» dediler.
ON
Dediler ki: «Eğer siz yalancı kimseler oldunuz ise onun cezası nedir?»
SY
Görevliler: «Peki, yalancı çıkarsanız, cezası ne?» dediler.
TK
«Öyleyse» dediler. «Eğer yalan söylüyorsanız (bunun) cezası nedir?»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2فَمَامافَمَاÖyleyse ne
3جَزَاؤُهُجزيفَعَالُهُOnun karşılığı
4إِنْأنإِنْEğer
5كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
6كَاذِبِينَكذبفَاعِلِينَYalan söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)