Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rad 13:328 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفركَفَرُوامليكونأَخَذْتُهُمْكَانَاسْتُهْزِئَ13:32عِقَابِRadبِرُسُلٍقَبْلِكَقبلرسل

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:32

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدِKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدِÖyleyseAlay edildiاسْتُهْزِئَKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: اسْتُفْعِلَAlay edildiElçilerبِرُسُلٍKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُلٍElçiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceHemen süreyi uzattımفَأَمْلَيْتُKök: ملي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْتُHemen süreyi uzattım-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnları aldımأَخَذْتُهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُهُمْOnları aldımNasıl?فَكَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَNasıl?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduMisilleme yapmamعِقَابِKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِMisilleme yapmam

Meal(IK)

Andolsun ki; senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti. Küfredenleri önce tehir ettim, sonra cezalarını verdim. Cezalandırmam nasıldı?

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, senden önce de nice peygamberler alaya alınmıştı. İnkar edenleri önce erteledim, sonra cezalarını verdim. Cezalandırmam nasıldı?
DV
Andolsun, senden önceki peygamberlerle de alay edildi de ben inkâr edenlere mühlet verdim, sonra da onları yakaladım. (Görseydin ki) azabım nasılmış!
E0
Kasem olsun ki senden evvel ki peygamberlerle istihza edildi de ben o küfredenlere bir müddet meydan verdim sonra da tuttum ıkaba çektim, o vakıt ıkabım nasıl oldu?
E1
Andolsun ki senden önceki peygamberlerle alay edildi. Ben de o küfredenlere bir süre için meydan verdim. Sonra da tuttum cezalandırdım! O vakit azabım nasıl olmuştu?
E2
Andolsun ki, senden önceki peygamberlerle de alay edildi. Ben de o kâfirlere bir süre için meydan verdim. Sonra da tuttum onları cezalandırdım. O vakit azabım nasıl imiş (gördüler).
FK
Senden önceki birçok peygamber ile de alay etmişlerdi. Ben o kâfirlere bir süre meydan verdim, fakat sonra yakalarına yapıştım. O zaman azabım nice oldu?
ON
Andolsun ki, senden evvelki peygamberler ile istihzâda bulunulmuştu. Ben kâfir olanlara bir mühlet verdim, sonra onları yakaladım. Artık azap nasıl oldu!
SY
Senden önce de nice peygamberlerle alay edildi. Fakat Ben, o kâfirlere akıllarını başlarına toplamaları için bir süre mühlet verdim. Ama onlar akıllanmayınca sonra da onları azabımla kıskıvrak yakaladım, cezam nasılmış, gördüler.
TK
Andolsun, senden önceki peygamberlerle de alay edildi, bunun üzerine ben de o küfre sapanlara bir süre tanıdım, sonra onları (kıskıvrak) yakalayıverdim. İşte nasıldı o sonuçlandırma?

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدِقدوَلَقَدِÖyleyse
2اسْتُهْزِئَهزأاسْتُفْعِلَAlay edildi
3بِرُسُلٍرسلبِفُعُلٍElçiler
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
6فَأَمْلَيْتُمليفَأَفْعَلْتُHemen süreyi uzattım
7لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
8كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
9ثُمَّثمفُعْلَSonra
10أَخَذْتُهُمْأخذفَعَلْتُهُمْOnları aldım
11فَكَيْفَكيففَفَعْلَNasıl?
12كَانَكونفَعَلَOldu
13عِقَابِعقبفِعَالِMisilleme yapmam
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)