Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rad 13:78 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نذرمُنْذِرٌقَوْمٍ13:7رَبِّهِأُنْزِلَRadرببوَيَقُولُهديآيَةٌكفرأييكَفَرُواقول

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:7

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söylerوَيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُVe söyler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerDeğilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?İndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineAyetآيَةٌKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٌAyet-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenUyaranمُنْذِرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌUyaranVe herوَلِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَلِفُعْلِVe herKavimقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKavimYol gösterenهَادٍKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍYol gösteren

Meal(IK)

Küfredenler, derler ki: Ona Rabbından bir ayet indirilmeli değil miydi? Sen; ancak bir uyarıcısın ve her kavmin bir yol göstericisi vardır.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler: «Rabbinden ona bir mucize indirilmeli değil miydi?» derler. Sen ancak bir uyarıcısın. Her milletin bir yol göstereni vardır.
DV
Kâfirler diyorlar ki: Ona Rabbinden bir mucize indirilseydi ya! (Halbuki) sen ancak bir uyarıcısın ve her toplumun bir rehberi vardır.
E0
O küfredenler diyorlar ki ona rabbından bambaşka bir âyet indirilse ya... Sen ancak bir münzirsin, her kavm için yalnız bir hâdî var
E1
O küfredenler diyorlar ki: «Ona Rabbinden bambaşka bir mucize indirilse ya!» Sen ancak bir uyarıcısın;her kavmin bir yol göstericisi vardır.
E2
O kâfirler: «Rabbinden ona bir mucize indirilmeli değil miydi?» derler. Sen bir uyarıcıdan başka bir şey değilsin ve her kavim için bir hidayetçi vardır.
FK
Kâfirler «Muhammed’e, Rabb’inden bir mucize indirilseydi ya» derler. Oysa sen sadece bir uyarıcısın ve her toplumun bir doğru yol göstericisi vardır.
ON
Ve o kâfir olanlar der ki: Onun üzerine Rabbinden alâmet indirilmiş olmalı değil mi? Sen ancak bir korkutucusun ve her kavim için bir rehber-i hidâyet vardır.
SY
Kâfirler diyorlar ki: «Ona Rabbinden bir mûcize indirilmeli değil miydi?» Sen, ey Resulüm, sadece bir uyarıcısın. Her millete bir yol gösteren vardır.
TK
Küfre sapanlar derler ki: «Ona Rabbinden bir ayet (mucize) indirilseydi ya.» Sen, yalnızca bir uyarıcısın ve her topluluk için bir hidayet önderisin.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَقُولُقولوَيَفْعُلُVe söyler
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
5أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
6عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
7آيَةٌأييفَعَلَةٌAyet
8مِنْمِنمِنْ-den
9رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
10إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
11أَنْتَأنتأَنْتَSen
12مُنْذِرٌنذرمُفْعِلٌUyaran
13وَلِكُلِّكللوَلِفُعْلِVe her
14قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
15هَادٍهديفَاعِلٍYol gösteren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)