İbrahim 14:27
إبراهيمAYETNotlarım
Ayet metni
SabitlerيُثَبِّتُKök: ثبت · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُSabitlerAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarSözeبِالْقَوْلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِSözeSabitالثَّابِتِKök: ثبت · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSabitİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe içindeوَفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: وَفِيVe içindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonVe saptırırوَيُضِلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُVe saptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimlerVe yaparوَيَفْعَلُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُVe yaparAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİster
Meal(IK)
Allah; inananları, dünya hayatında ve ahirette sağlam bir söz üzerinde tutar. Zalimleri de saptırır. Allah, dilediğini yapar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Allah inananları, dünya hayatında ve ahirette sağlam bir söz üzerinde tutar; zalimleri de saptırır. Allah dilediğini yapar.
- DV
- Allah Teâlâ sağlam sözle iman edenleri hem dünya hayatında hem de ahirette sapasağlam tutar. Zalimleri ise Allah saptırır. Allah dilediğini yapar.
- E0
- Allah, iyman edenleri hem Dünyada hem Âhırette sâbit söz ile tesbit buyurur, haksızlık edenleri ise şaşırtır ve Allah ne isterse yapar
- E1
- Allah iman edenleri hem dünyada, hem de ahirette değişmeyen sözle sağlamlaştırır. Haksızlık edenleri ise şaşırtır ve Allah, ne isterse onu yapar.
- E2
- Allah, iman edenleri, dünya hayatında da, ahirette de sağlam bir söz üzerinde tutar; zalimleri de saptırır ve Allah, dilediğini yapar.
- FK
- Allah, gerek dünya hayatında, gerekse ahirette mü’minleri değişmez söze bağlı tutar. Allah zalimleri ise saptırır. Allah dilediğini yapar.
- ON
- Allah Teâlâ mü’minleri dünya hayatında da, ahirette de sabit kavil ile tesbit eder ve Allah Teâlâ zalimleri dalâlete düşürür ve Allah Teâlâ dilediğini yapar.
- SY
- Allah iman edenleri hem dünyada hem âhirette o sabit söz üzerinde sağlam bir şekilde tutar. Zalimleri ise şaşırtır. Allah elbette dilediğini yapar.
- TK
- Allah, iman edenleri, dünya hayatında ve ahirette sapasağlam sözle sebat içinde kılar. Zalimleri de şaşırtıp-saptırır; Allah dilediğini yapar.
Kelime kelime(18)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُثَبِّتُ | ثبت | يُفَعِّلُ | Sabitler |
| 2 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 3 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 4 | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 5 | بِالْقَوْلِ | قول | بِالْفَعْلِ | Söze |
| 6 | الثَّابِتِ | ثبت | الْفَاعِلِ | Sabit |
| 7 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 8 | الْحَيَاةِ | حيي | الْفَعَلَةِ | Hayat |
| 9 | الدُّنْيَا | دنو | الْفُعْلَى | En yakın |
| 10 | وَفِي | في | وَفِي | Ve içinde |
| 11 | الْآخِرَةِ | أخر | الْفَاعِلَةِ | Son |
| 12 | وَيُضِلُّ | ضلل | وَيُفْعِلُ | Ve saptırır |
| 13 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 14 | الظَّالِمِينَ | ظلم | الْفَاعِلِينَ | Zalimler |
| 15 | وَيَفْعَلُ | فعل | وَيَفْعَلُ | Ve yapar |
| 16 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 17 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 18 | يَشَاءُ | شيأ | يَفْعَلُ | İster |