Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:315 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونيَكُونَسجدبلسإِبْلِيسَالسَّاجِدِينَ15:31مَعَHicrأبيأَبَىمع

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:31

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakİblisإِبْلِيسَKök: بلس · sîga sayfasıKalıp: إِفْعِيلَİblisKaçındıأَبَىKök: أبي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKaçındı-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlurيَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَOlurBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberSecde edenlerالسَّاجِدِينَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَSecde edenler

Meal(IK)

Ancak İblis secde edenlerle beraber olmaktan çekinerek dayattı.

Diğer mealler (7)
DV
Fakat İblis hariç! O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.
E0
ancak İblîs secde edenlerle beraber olmaktan ibâ eyledi
E1
Ancak iblis, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.
E2
Yalnız İblis hariç. O secde edenlerle beraber olmaktan çekinmişti.
FK
Yalnız İblis, secdeye kapananlar arasında olmayı reddetti.
ON
Şeytan müstesna. O secde edenler ile beraber bulunmaktan kaçındı.
TK
Ancak İblis, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp-dayattı.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2إِبْلِيسَبلسإِفْعِيلَİblis
3أَبَىأبيفَعَلَKaçındı
4أَنْأنأَنْ-mak
5يَكُونَكونيَفْعُلَOlur
6مَعَمعمَعَBeraber
7السَّاجِدِينَسجدالْفَاعِلِينَSecde edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)