Hicr 15:43
الحجرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
KesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemÖyleyse onlara vaat edilen yerلَمَوْعِدُهُمْKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: لَمَفْعِلُهُمْÖyleyse onlara vaat edilen yerHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte
Meal(IK)
Şüphesiz onların hepsine vaadolunan yer, cehennemdir.
Diğer mealler (9)
- DI
- «Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir.»
- DV
- Muhakkak cehennem, onların hepsine vâdolunan yerdir.
- E0
- Elbet bunların da hepsinin mevıdleri şüphesiz Cehennem
- E1
- Kesinlikle bunların topuna va’dedilen yer, cehennemdir.
- E2
- «Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir.»
- FK
- Onların hepsinin buluşma yerleri cehennemdir.
- ON
- «Ve muhakkak ki, onların hepsine elbette vaadolunmuş olan yer, cehennemdir.»
- SY
- Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve onlardan her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir. Onlar kapılara bölüştürülmüşlerdir.
- TK
- «Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir.»
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | أن | وَإِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | جَهَنَّمَ | جهم | فَعَنَّلَ | Cehennem |
| 3 | لَمَوْعِدُهُمْ | وعد | لَمَفْعِلُهُمْ | Öyleyse onlara vaat edilen yer |
| 4 | أَجْمَعِينَ | جمع | أَفْعَلِينَ | Hep birlikte |