Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:524 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولوجلدخلفَقَالُواوَجِلُونَدَخَلُوا15:52Hicrسَلَامًاسلم

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:52

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanGirdilerدَخَلُواKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGirdilerOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineÖyleyse söyledilerفَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُواÖyleyse söyledilerSelamسَلَامًاKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاSelamSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenÜrperenlerوَجِلُونَKök: وجل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُونَÜrperenler

Meal(IK)

Onun yanına girip: Selam demişlerdi. O da: Doğrusu biz, sizden endişe ediyoruz, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
İbrahim’in yanına girdiklerinde selam vermişlerdi. O: «Doğrusu biz sizden korkuyoruz» demişti de: «Korkma, biz sana, bilgin bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik» demişlerdi.
DV
Onun yanına girdikleri zaman, «selam» dediler. (İbrahim:) Biz sizden çekiniyoruz, dedi.
E0
O vakıt ki yanına girdiler de, selâm dediler, biz dedi: sizden cidden korkuyoruz
E1
Onlar, onun yanma girdiklerinde «Selam!» dediler. İbrahim: «Biz gerçekten sizden korkuyoruz!» dedi.
E2
Hani melekler, İbrahim’in yanına girdikleri zaman, «selam» demişler, İbrahim de onlara: «Biz sizden korkuyoruz» demişti.
FK
Hani İbrahim’in yanına girip selâm verdiklerinde O «Biz sizden korkuyoruz» dedi.
ON
O vakit ki, O’nun huzuruna girmişler de selâm vermişlerdi. O da, «Biz sizden hakikaten korkuyoruz,» demişti.
SY
Onun yanına girdiklerinde «Selam!» dediler. İbrâhim: «Biz sizden korkuyoruz» dedi.
TK
Yanına girdiklerinde «Selam» demişlerdi. O da: «Biz sizden korkmaktayız» demişti.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذْأذإِذْZaman
2دَخَلُوادخلفَعَلُواGirdiler
3عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
4فَقَالُواقولفَفَعَلُواÖyleyse söylediler
5سَلَامًاسلمفَعَالًاSelam
6قَالَقولفَعَلَSöyledi
7إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
8مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
9وَجِلُونَوجلفَعِلُونَÜrperenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)