Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:404 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نَقُولَقَوْلُنَارود16:40فَيَكُونُNahlأَرَدْنَاهُلِشَيْءٍكُنْشيأكون

AyetKök 4Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:40

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleSözümüzقَوْلُنَاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاSözümüzŞey içinلِشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍŞey içinZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnu irade ettikأَرَدْنَاهُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُOnu irade ettik-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSöylerizنَقُولَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلَSöylerizOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOlكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْOlHemen olurفَيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُHemen olur

Meal(IK)

Bir şeyin olmasını istediğimiz zaman ona, sözümüz sadece; ol, demektir ve o, hemen oluverir.

Diğer mealler (9)
DI
Bir şeyin olmasını istediğimiz zaman sözümüz sadece ona «Ol» dememizdir ve hemen olur.
DV
Biz, bir şeyin olmasını istediğimiz zaman, ona (söyleyecek) sözümüz sadece «Ol» dememizdir. Hemen oluverir.
E0
Bizim her hangi bir şey için sözümüz, onu murad ettiğimiz zaman, sade ona şöyle dememizdir: «Ol» hemen oluverir
E1
Bizim, herhangi birşey için sözümüz onu murat ettiğimiz zaman, yalnızca ona: «Ol!» dememizdir. O da hemen oluverir.
E2
Biz bir şeyi dilediğimiz zaman, ona sözümüz sadece «ol» dememizdir. O da hemen oluverir.
FK
Biz bir şeyin olmasını isteyince söyleyeceğimiz tek söz ona «ol» dememizdir, o da hemen oluverir.
ON
Bizim bir şeye sözümüz, onu dilediğimiz zaman ona «Ol» dememizden ibarettir ki, o da hemen oluverir.
SY
Biz herhangi bir şeyin olmasını istediğimizde, sadece «Ol!» deriz, o da hemen oluverir.
TK
Onu istediğimizde herhangi bir şey için sözümüz, ona yalnızca «Ol» demekten ibarettir; o da hemen oluverir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2قَوْلُنَاقولفَعْلُنَاSözümüz
3لِشَيْءٍشيألِفَعْلٍŞey için
4إِذَاأذإِذَاZaman
5أَرَدْنَاهُرودأَفْعَلْنَاهُOnu irade ettik
6أَنْأنأَنْ-mak
7نَقُولَقولنَفْعُلَSöyleriz
8لَهُلهلَهُOna
9كُنْكونافْعُلْOl
10فَيَكُونُكونفَيَفْعُلُHemen olur
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)