Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:94

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meEdinmeyinتَتَّخِذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواEdinmeyinYeminlerinizأَيْمَانَكُمْKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْYeminlerinizBahaneدَخَلًاKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBahaneAranızdaبَيْنَكُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْAranızdaKayması sebebiyleفَتَزِلَّKök: زلل · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعِلَKayması sebebiyleAyakقَدَمٌKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌAyakSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOnun sabit olmasıثُبُوتِهَاKök: ثبت · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهَاOnun sabit olmasıVe tadarsınızوَتَذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعُلُواVe tadarsınızKötülükالسُّوءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَKötülük-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleAlıkoydunuzصَدَدْتُمْKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْAlıkoydunuz-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSizeوَلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: وَلَكُمْSizeAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Yeminlerinizi aranızda hile ve bozgun vesilesi yapmayın. Çünkü bu yüzden sağlamca yere basmakta olan ayak, kayabilir. Allah yolundan alıkoyduğunuz için kötü bir azab tadarsınız. Ve sizin için büyük bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Birbirinizi aldatmak için yemin etmeyin ki, bu yüzden sağlamca yere basmakta olan ayak sürçebilir; Allah yolundan alıkoymanıza karşılık kötü bir azap tadarsınız ve (ahirette de) büyük bir azaba uğrarsınız.
DV
Yeminlerinizi aranızda fesada araç edinmeyin, aksi halde (İslâm’da) sebat etmişken ayağınız kayar da (insanları) Allah yolundan alıkoymanız sebebiyle (dünyada) kötülüğü tadarsınız. Sizin için (ahirette de) büyük bir azap vardır.
E0
Yeminlerinizi aranızda hud’a ve fesada vesile ittihaz etmeyin ki sonra sağlam basmışken bir ayak kayar ve Allah yolundan saptığımız için fena acı tadarsınız, Âhırette de size pek büyük bir azâb olur
E1
Yeminlerinizi, aranızda hile ve bozgunculuğa vesile edinmeyin, sonra sağlam basmışken bir ayak kayar ve Allah yolundan saptığınız için fena acı tadarsınız; artık ahirette de size pek büyük bir azap olur.
E2
Yeminlerinizi aranızda aldatma ve fesada vasıta edinmeyin, sonra sağlam basmışken bir ayak kayar da Allah yolundan saptığınız için, dünyada kötü azabı tadarsınız. Ahirette de size büyük bir azab olur.
FK
Yeminlerinizi birbirinize karşı hile aracı kullanmayınız. Yoksa yere sağlam basan ayaklarınız kayıyor ve başkalarının Allah yoluna girmelerine engel olmanızın sonucu olarak ızdırap çekersiniz, ayrıca ahirette de büyük bir azaba çarpılırsınız.
ON
Ve yeminlerinizi aranızda hileye, (fesada) vesile ittihaz etmeyiniz ki, bir ayak, sabit olduğundan sonra kayar. Ve Allah yolunda men ettiğinizden dolayı fenalığı tadarsınız ve sizin için büyük bir azap da vardır.
SY
Yeminlerinizi aranızda bir aldatma ve fesat aleti yapmayın ki sonra ayağınız sapasağlam bastıktan sonra kayabilir, insanları Allah yolundan alıkoymanız sebebiyle kötülüğün cezasını tadarsınız, âhirette de size pek büyük bir azap olur.
TK
Yeminlerinizi kendi aranızda bir bozuculuk unsuru edinmeyin; sonra sapasağlam basan ayak kayar ve Allah’ın yolundan alıkoyduğunuz için kötülüğü tadarsınız. (Ayrıca) Büyük azab da sizin içindir.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تَتَّخِذُواأخذتَفْتَعِلُواEdinmeyin
3أَيْمَانَكُمْيمنأَفْعَالَكُمْYeminleriniz
4دَخَلًادخلفَعَلًاBahane
5بَيْنَكُمْبينفَعْلَكُمْAranızda
6فَتَزِلَّزللفَتَفْعِلَKayması sebebiyle
7قَدَمٌقدمفَعَلٌAyak
8بَعْدَبعدفَعْلَSonra
9ثُبُوتِهَاثبتفُعُولِهَاOnun sabit olması
10وَتَذُوقُواذوقوَتَفْعُلُواVe tadarsınız
11السُّوءَسوأالْفُعْلَKötülük
12بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
13صَدَدْتُمْصددفَعَلْتُمْAlıkoydunuz
14عَنْعنعَنْ-den
15سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
16اللَّهِألهاللَّهِAllah
17وَلَكُمْلكوَلَكُمْSize
18عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
19عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)