Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:227 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهخذلجعلفَتَقْعُدَإِلَهًامَخْذُولًاتَجْعَلْ17:22İsraمَذْمُومًاآخَرَأخرذمممَعَمع

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:22

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKılmaتَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْKılmaBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİlahإِلَهًاKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاİlahDiğerآخَرَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDiğerOturman sebebiyleفَتَقْعُدَKök: قعد · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعُلَOturman sebebiyleSuçlananمَذْمُومًاKök: ذمم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاSuçlananOrtada kalmışمَخْذُولًاKök: خذل · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاOrtada kalmış

Meal(IK)

Allah ile beraber başka ilah edinme. Yoksa yerilmiş ve terkedilmiş olarak kalırsın.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun.
DV
Allah ile birlikte bir ilâh daha tanıma! Sonra kınanmış ve kendi başına terkedilmiş olarak kalırsın.
E0
Allahın ma’ıyyetinde diğer bir ilâh yapma ki mezmun, mahzul kalmıyasın
E1
Allah ile birlikte başka bir ilah edinme ki, kınanmış, yalnız başına bırakılmış kalmayasın!
E2
Allah ile birlikte başka bir ilâh edinme! Yoksa kınanmış ve yalnız başına bırakılmış olarak oturup kalırsın.
FK
Allah’a yanısıra başka bir ilaha tapma. Yoksa horlanmış ve koruyucusuz bırakılmış olarak otura kalırsın.
ON
Allah ile beraber başka ilâh ittihaz etme. Sonra kınanmış ve rüsvay olmuş bir halde kalırsın.
SY
Sakın Allah ile beraber başka tanrı edinme, yoksa yerilmiş, bir kenara itilmiş vaziyette kalırsın.
TK
Allah ile beraber başka ilahlar edinme, yoksa kınanmış ve kendi başına (yapayalnız ve yardımcısız) bırakılmış olursun.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-ma/-me
2تَجْعَلْجعلتَفْعَلْKılma
3مَعَمعمَعَBeraber
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5إِلَهًاألهفِعَلًاİlah
6آخَرَأخرأَفْعَلَDiğer
7فَتَقْعُدَقعدفَتَفْعُلَOturman sebebiyle
8مَذْمُومًاذمممَفْعُولًاSuçlanan
9مَخْذُولًاخذلمَفْعُولًاOrtada kalmış
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)