Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:1034 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خسر18:103Kehfأَعْمَالًانُنَبِّئُكُمْقُلْنبأعملقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:103

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?Size haber veririzنُنَبِّئُكُمْKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُكُمْSize haber veririzEn büyük zarara uğrayanlarıبِالْأَخْسَرِينَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: بِالْأَفْعَلِينَEn büyük zarara uğrayanlarıİşlerأَعْمَالًاKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاİşler

Meal(IK)

De ki: Size amel bakımından en çok kayıpta bulunanları haber vereyim mi?

Diğer mealler (9)
DI
«Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?» de.
DV
De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?
E0
Size, de: amelleri en ziyade hüsrana gidenleri haber vereyim mi?
E1
De ki: «Size amelleri en çok hüsrana gidenleri haber vereyim mi?
E2
De ki: Amelleri en çok boşa gidenleri size bildirelim mi?
FK
Ey Muhammed, dedi ki; «Çalışmalarında en ağır kayba uğrayanları size haber verelim mi?»
ON
De ki: «Size amellerce en ziyâde hüsrâna düşmüş olanları haber vereyim mi?»
SY
De ki: «İşleri yönünden âhirette en büyük kayba uğrayanların kimler olduklarını bildireyim mi? Onlar o kimselerdir ki dünya hayatında yaptıkları işlerin karşılıkları hep boşa gidecektir. Halbuki kendilerinin güzel güzel işler yaptıklarını sanırlar.»
TK
De ki: «Davranış (tarzı olan ameller) bakımından en çok hüsrana uğrayacak olanları size haber vereyim mi?»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2هَلْهلهَلْMı?
3نُنَبِّئُكُمْنبأنُفَعِّلُكُمْSize haber veririz
4بِالْأَخْسَرِينَخسربِالْأَفْعَلِينَEn büyük zarara uğrayanları
5أَعْمَالًاعملأَفْعَالًاİşler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)