Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:1047 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حسبيَحْسَبُونَيُحْسِنُونَضَلَّضلل18:104صنعالْحَيَاةِKehfحييسَعْيُهُمْسعي

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:104

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSaptıضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSaptıOnların koşmasıسَعْيُهُمْKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların koşmasıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarHesap ederlerيَحْسَبُونَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَHesap ederlerOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarİyi davranırlarيُحْسِنُونَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİyi davranırlarÜrünصُنْعًاKök: صنع · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاÜrün

Meal(IK)

Onlar ki; güzel iş yaptıklarını sandıkları halde dünya hayatındaki çalışmaları boşa gitmiştir.

Diğer mealler (8)
DI
Dünya hayatında, çalışmaları boşa gitmiştir, oysa onlar güzel iş yaptıklarını sanıyorlardı.
DV
(Bunlar;) iyi işler yaptıklarını sandıkları halde, dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir.
E0
Onlar ki Dünya hayatta saiyleri boşa gitmektedir de kendilerini zannederler: ki cidden güzel san’at yapıyorlar.
E1
Kendilerinin gerçekten güzel sanat yaptıklarını sandıklan halde dünya hayatında çabaları boşa gitmiş olanları.
E2
Onların dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Oysa onlar güzel işler yaptıklarını sanıyorlardı.
FK
Dünya hayatında bütün emekleri boşa gittiği halde çok iyi işler yaptıklarını sananların kimler olduğunu size söyleyelim mi?
ON
«Onlar ki, dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Ve halbuki, onlar güzel bir amel yapar olduklarını zannederler.»
TK
«Onların, dünya hayatındaki bütün çabaları boşa gitmişken, kendilerini gerçekte güzel iş yapmakta sanıyorlar.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2ضَلَّضللفَعَلَSaptı
3سَعْيُهُمْسعيفَعْلُهُمْOnların koşması
4فِيفيفِيİçinde
5الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
6الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
7وَهُمْهموَهُمْOnlar
8يَحْسَبُونَحسبيَفْعَلُونَHesap ederler
9أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
10يُحْسِنُونَحسنيُفْعِلُونَİyi davranırlar
11صُنْعًاصنعفُعْلًاÜrün
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)