Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:665 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمرشدعُلِّمْتَ18:66Kehfأَتَّبِعُكَتبعقَالَمُوسَىقولموسى

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:66

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?Kendiliğimden sana uyarımأَتَّبِعُكَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: أَفْتَعِلُكَKendiliğimden sana uyarımÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBana öğretirsinتُعَلِّمَنِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلَنِBana öğretirsin-masından - şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا-masından - şeydenSana öğretildiعُلِّمْتَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلْتَSana öğretildiOlgunlukرُشْدًاKök: رشد · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاOlgunluk

Meal(IK)

Musa ona: Sana öğretilen ilimden bana öğretmen için, peşinden geleyim mi? dedi.

Diğer mealler (9)
DI
Musa ona: «Sana öğretileni bana hayra götüren bir bilgi olarak öğretmen için peşinden gelebilir miyim?» dedi.
DV
Musa ona: Sana öğretilenden, bana, doğruyu bulmama yardım edecek bir bilgi öğretmen için sana tâbi olayım mı? dedi.
E0
Musâ, ona öğretildiğin ılimden bana bir rüşd öğretmen şartiyle sana ittiba edebilirmiyim? dedi
E1
Musa ona: «Sana öğretilen ilimden bana da öğretmen şartıyla sana tabi olabilir miyim» dedi.
E2
Musa ona: «Allah’ın sana öğrettiği ilim ve hikmetten bana da öğretmen için sana tabi olabilir miyim?» dedi.
FK
Musa, ona «Sana öğretilen bilginin birazını bana öğreterek olgunlaşmamı sağlaman amacı ile peşinden gelebilir miyim?» dedi.
ON
Ona Mûsa dedi ki: «Öğretilmiş olduğundan bana bir vesile-i irşat öğretivermekliğin üzere sana tâbi olabilir miyim?»
SY
«Üstadım» dedi Mûsâ, «Sana öğretilen bu ilimden bana da bir şeyler öğretmen için sana tâbi olabilir miyim, beni talebeliğe kabul eder misin?»
TK
Musa ona dedi ki: «Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2لَهُلهلَهُOna
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4هَلْهلهَلْMı?
5أَتَّبِعُكَتبعأَفْتَعِلُكَKendiliğimden sana uyarım
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7أَنْأنأَنْ-mak
8تُعَلِّمَنِعلمتُفَعِّلَنِBana öğretirsin
9مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
10عُلِّمْتَعلمفُعِّلْتَSana öğretildi
11رُشْدًارشدفُعْلًاOlgunluk
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)