Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:876 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ملكاتَّخَذَيَمْلِكُونَ19:87عِنْدَMeryemعندعَهْدًاالشَّفَاعَةَعهدشفع

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:87

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerMalik olurlarيَمْلِكُونَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَMalik olurlarKatkıda bulunmakالشَّفَاعَةَKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةَKatkıda bulunmakAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنِKimseEdindiاتَّخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَEdindiKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaRahmanالرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِRahmanSözعَهْدًاKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSöz

Meal(IK)

Rahman’ın katında, ahid almış olanlardan başkası asla şefaatta bulunamayacaktır.

Diğer mealler (8)
DI
Rahman’ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır.
E0
Rahmanın nezdinde bir ahd almış olan kimseden başkaları şefaate malik olamıyacaklar
E1
Rahman’ın katında bir söz almış olan kimseden başkaları şefaat etme hakkına sahip olamayacaklardır.
E2
(O gün) Rahmân (olan Allah)’ın katında bir ahd almış olan kimseden başkaları şefaat etme hakkına sahip olamayacaklardır.
FK
Allah’ın bu yolda yetki verdiği kimseler dışında hiç kimse bir başkasına aracılık, şefaat edemez.
ON
Şefaate mâlik olamayacaklardır, ancak Rahmân’ın nezdinde bir ahd alan müstesna.
SY
Rahman’ın huzurunda, söz almış olanlar dışında hiç kimse şefaat edemez.
TK
Rahmanın katında ahid almışların dışında (onlar) şefaate malik olamayacaklardır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَمْلِكُونَملكيَفْعِلُونَMalik olurlar
3الشَّفَاعَةَشفعالْفَعَالَةَKatkıda bulunmak
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5مَنِمَنمَنِKimse
6اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
7عِنْدَعندفِعْلَKatında
8الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
9عَهْدًاعهدفَعْلًاSöz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)