Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1034 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لبثلَبِثْتُمْبينبَيْنَهُمْعَشْرًا20:103عشرTahaخفت

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:103

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Kısık sesle konuşurlarيَتَخَافَتُونَKök: خفت · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَاعَلُونَKısık sesle konuşurlarAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilKaldınızلَبِثْتُمْKök: لبث · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْKaldınızAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnعَشْرًاKök: عشر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاOn

Meal(IK)

Aralarında gizli gizli konuşarak: Siz, sadece o gün eğleştiniz, derler,

Diğer mealler (9)
DI
«Siz dünyada sadece on gün eğleştiniz» diye, aralarında saklı saklı konuşurlar.
DV
Aralarında birbirlerine gizli gizli şöyle derler: «Dünyada sadece on gün kaldınız.»
E0
«Ondan fazla durmadınız» diye aralarında gizli gizli konuşacaklar
E1
Onlar, aralarında: «On günden fazla durmadınız.» diye gizli gizli konuşacaklar.
E2
«Siz dünyada sadece on(gün) kaldınız» diye kendi aralarında gizli gizli konuşurlar.
FK
Kısık bir ses tonu ile birbirlerine «Siz dünyada sadece on gün kaldınız» derler.
ON
Aralarında gizlice konuşurlar ki: «(Dünyâda) On günden ziyâde kalmış olmadınız.»
SY
Kendi aralarında sessizce konuşurken: «Dünyada, olsa olsa on gün kadar bir şey kaldınız» derler.
TK
«(Dünyada) Yalnızca on (gün) kaldınız» diye kendi aralarında fısıldaşacaklar.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَتَخَافَتُونَخفتيَتَفَاعَلُونَKısık sesle konuşurlar
2بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
3إِنْأنإِنْDeğil
4لَبِثْتُمْلبثفَعِلْتُمْKaldınız
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6عَشْرًاعشرفَعْلًاOn
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)