لَبِثْتُمْ
SÎGA- 8 geçiş
- 7 ayet
- kalıp فَعِلْتُمْ
- anlam Kaldınız
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
KaldınızO, sizi çağırdığı gün; hamdederek davetine uyarsınız. Ve çok az kalmış olduğunuzu zannedersiniz.
وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ …
KaldınızBöylece, birbirine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri; ne kadar kaldınız? dedi. Bir gün veya daha az bir müddet kaldık, dediler. Ne kadar kaldığınızı Rabbınız daha iyi bilendir. Şimdi siz, birinizi paranızla şehre gönderin de yiyeceklere baksın, hangisi daha temiz ise ondan size getirsin. Orada nazik davransın da sakın sizi kimseye duyurmasın, dediler.
… يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا …
KaldınızBöylece, birbirine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri; ne kadar kaldınız? dedi. Bir gün veya daha az bir müddet kaldık, dediler. Ne kadar kaldığınızı Rabbınız daha iyi bilendir. Şimdi siz, birinizi paranızla şehre gönderin de yiyeceklere baksın, hangisi daha temiz ise ondan size getirsin. Orada nazik davransın da sakın sizi kimseye duyurmasın, dediler.
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
KaldınızAralarında gizli gizli konuşarak: Siz, sadece o gün eğleştiniz, derler,
نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
KaldınızOnların söylediklerini Biz daha iyi biliriz. En akıllıları da: Sadece bir gün eğleştiniz, der.
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
KaldınızBuyurdu ki: Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?
قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
KaldınızBuyurdu ki: Çok az bir süre kaldınız. Keşki bilseydiniz.
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
KaldınızKendilerine bilgi ve iman verilenler: Andolsun ki; Allah’ın kitabında yazılan o yeniden diriliş gününe kadar kaldınız. İşte bu; yeniden diriliş günüdür. Ama siz, bilmiyordunuz, derler.
Sîga mücavirleri(34)
- يَوْمًا(يوم)4
- الْبَعْثِ(بعث)2
- يَتَخَافَتُونَ(خفت)1
- قَلِيلًا(قلل)2
- بِوَرِقِكُمْ(ورق)1
- أَعْلَمُ(علم)4
- وَلْيَتَلَطَّفْ(لطف)1
- قَالَ(قول)5
- طَرِيقَةً(طرق)1
- سِنِينَ(سنه)1
- عَشْرًا(عشر)1
- يُشْعِرَنَّ(شعر)1
- فَتَسْتَجِيبُونَ(جوب)1
- طَعَامًا(طعم)1
- عَدَدَ(عدد)1
- أَزْكَى(زكو)1
- وَتَظُنُّونَ(ظنن)1
- بِحَمْدِهِ(حمد)1
- بَعْضَ(بعض)1
- بَيْنَهُمْ(بين)2
- الْمَدِينَةِ(دين)1
- أُوتُوا(أتي)2
- بِرِزْقٍ(رزق)1
- فَلْيَنْظُرْ(نظر)1
- لِيَتَسَاءَلُوا(سأل)1
- أَمْثَلُهُمْ(مثل)1
- أَحَدًا(وحد)1
- يَدْعُوكُمْ(دعو)1
- كِتَابِ(كتب)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- كُنْتُمْ(كون)2
- أَيُّهَا(أيي)1
- وَالْإِيمَانَ(أمن)1
- رَبُّكُمْ(ربب)1