Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1046 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَقُولُعلميومقولأَعْلَمُيَوْمًاأَمْثَلُهُمْيَقُولُونَ20:104طَرِيقَةًTahaطرقلَبِثْتُمْلبث

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:104

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

BizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerOnların en iyi örneğiأَمْثَلُهُمْKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların en iyi örneğiYolطَرِيقَةًKök: طرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةًYolDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilKaldınızلَبِثْتُمْKök: لبث · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْKaldınızAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakGünيَوْمًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGün

Meal(IK)

Onların söylediklerini Biz daha iyi biliriz. En akıllıları da: Sadece bir gün eğleştiniz, der.

Diğer mealler (9)
DI
Aralarında konuştuklarını Biz daha iyi biliriz. En akıllıları: «Sadece bir gün eğleştiniz» der.
DV
Aralarında konuştukları konuyu biz daha iyi biliriz. Onların en olgun ve akıllı olanı o zaman: «Bir günden fazla kalmadınız» der.
E0
Gidişce en beri benzerleri «bir günden fazla durmadınız» deyince ne diyeceklerini biz biliriz
E1
Görüşü en üstün olanları, «Bir günden fazla durmadınız.» dediği zaman, ne diyeceklerini Biz biliriz.
E2
Aralarında ne konuşacaklarını biz çok iyi biliriz. Görüşü en üstün olan: «Ancak bir gün kaldınız» diyecektir.
FK
Aralarındaki konuşmaları biz herkesten iyi biliriz. Bu arada en isabetli görüşlüleri «Siz dünyada sadece bir gün kaldınız» derler.
ON
Biz onların ne diyeceklerini daha ziyâde biliriz, o vakit ki, onların daha mutedilce rey sahipleri olanları diyecektir ki, «Siz bir günden başka kalmış olmadınız.»
SY
Aralarında konuştukları konuyu Biz pek iyi biliriz. Onların en mûtedil ve en makul olanı, o zaman «Siz bir günden daha fazla kalmadınız.» diyecek.
TK
Onların sözünü ettiklerini biz daha iyi biliyoruz. Tutulan yol bakımından onların daha üst olanları ise: «Siz yalnızca bir gün kaldınız» derler.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1نَحْنُنحنفَعْلُBiz
2أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
3بِمَامابِمَا-dığı şeyi
4يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
5إِذْأذإِذْZaman
6يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
7أَمْثَلُهُمْمثلأَفْعَلُهُمْOnların en iyi örneği
8طَرِيقَةًطرقفَعِيلَةًYol
9إِنْأنإِنْDeğil
10لَبِثْتُمْلبثفَعِلْتُمْKaldınız
11إِلَّاأنإِلَّاAncak
12يَوْمًايومفَعْلًاGün
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)