Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1117 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خيبقوموجهخَابَالْوُجُوهُ20:111Tahaظُلْمًالِلْحَيِّوَعَنَتِظلمحييعني

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:111

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

ManalandıوَعَنَتِKök: عني · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَتِManalandıYüzlerالْوُجُوهُKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولُYüzlerDiriyeلِلْحَيِّKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلِDiriyeYöneticiالْقَيُّومِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعُولِYönetici-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışBoşa uğraştıخَابَKök: خيب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَBoşa uğraştıKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseYüklendiحَمَلَKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYüklendiZulümظُلْمًاKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاZulüm

Meal(IK)

Ve bütün yüzler Hayy ve Kayyum olan Allah’a baş eğmiştir. Bir zulüm yükü taşıyanlar ise gerçekten hüsrana uğramıştır.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanlar, diri ve her an yaratıklarını gözetip duran Allah’a boyun eğmiştir. Yükü zulüm olan kimse ise hüsrana uğramıştır.
DV
Bütün yüzler (insanlar), diri ve her şeye hakim olan Allah için eğilip boyun bükmüştür. Zulüm yüklenen ise, gerçekten perişan olmuştur.
E0
Ve bütün yüzler o hayyü kayyuma baş eğmiş ve bir zulüm yüklenen cidden hâib olmuştur
E1
Bütün yüzler,o diri ve herşeyi gözetip durana baş eğmiş ve bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır.
E2
Bütün yüzler, diri ve bütün yarattıklarını gözetip duran Allah’a baş eğmiştir. Bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır.
FK
O gün bütün yüzler, diri ve tüm varlıkları gözetip yöneten Allah’ın karşısında öne eğiktir. Sırtında zulüm yükü taşıyanlar perişan olmuşlardır.
ON
Ve yüzler Hayy-ı Kayyûm için zelilâne bir vaziyet almışlardır ve zulmü yüklenmiş olan, muhakkak ki hüsrâna uğramıştır.
SY
Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam mânasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum’a baş eğmiştir. Zulüm yüklenerek gelen, gerçekten perişan olmuştur.
TK
(Artık bütün) Yüzler, diri, kaim olanın önünde eğik durmuştur ve zulüm yüklenen ise yok olup-gitmiştir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَعَنَتِعنيوَفَعَلَتِManalandı
2الْوُجُوهُوجهالْفُعُولُYüzler
3لِلْحَيِّحييلِلْفَعْلِDiriye
4الْقَيُّومِقومالْفَيْعُولِYönetici
5وَقَدْقدوَقَدْ-mış
6خَابَخيبفَعَلَBoşa uğraştı
7مَنْمَنمَنْKimse
8حَمَلَحملفَعَلَYüklendi
9ظُلْمًاظلمفُعْلًاZulüm
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)