Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:746 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رَبَّهُ20:74يَمُوتُجهميَحْيَىTahaموتجرمجَهَنَّمَيَأْتِمُجْرِمًاأتيحيي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:74

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimGelirيَأْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْGelirOnun terbiyecisiرَبَّهُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun terbiyecisiSuç işleyenمُجْرِمًاKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاSuç işleyenÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennem-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerÖlürيَمُوتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÖlürOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYaşarيَحْيَىKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُYaşar

Meal(IK)

Kim Rabbına suçlu olarak gelirse; şüphesiz ki cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne de yaşar.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne yaşar.
DV
Şurası muhakkak ki, kim Rabbine günahkâr olarak varırsa, cehennem sırf onun içindir. O ise orada ne ölür ne de yaşar!
E0
Her kim rabbına mücrim olarak varırsa şüphesiz ki ona Cehennem var onda ne ölür ne dirilir
E1
Her kim Rabbine suçlu olarak varırsa, şüphesiz ona cehennem vardır. Orada ne ölür, ne dirilir.
E2
Her kim Rabbine suçlu olarak varırsa, şüphesiz ki ona cehennem vardır. Orada ne ölür, ne de dirilir.
FK
Kim Rabbine günahkâr olarak gelirse onun için cehennem vardır. O orada ne ölür ve ne de dirilir.
ON
«Şüphe yok ki, her kim Rabbisine münkir olarak gelirse elbette ki, onun için cehennem vardır. Orada ne ölür ve ne de dirilir.»
SY
Doğrusu kim Rabbine kıyamette suçlu olarak gelirse onun yeri cehennemdir. Orada ne ölür kurtulur, ne de yaşamı hayat sayılır.
TK
«Gerçek şu ki, kim Rabbine suçlu-günahkâr olarak gelirse, hiç şüphe yok, onun için cehennem vardır. Onun içinde ise, ne ölebilir, ne de dirilebilir.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
2مَنْمَنمَنْHer kim
3يَأْتِأتييَفْعِلْGelir
4رَبَّهُرببفَعْلَهُOnun terbiyecisi
5مُجْرِمًاجرممُفْعِلًاSuç işleyen
6فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
7لَهُلهلَهُOna
8جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يَمُوتُموتيَفْعُلُÖlür
11فِيهَافيفِيهَاOrada
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13يَحْيَىحيييَفْعَلُYaşar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)