Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:756 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صلحعلوالْعُلَىأتييَأْتِهِ20:75Tahaعَمِلَالدَّرَجَاتُمُؤْمِنًاعملدرجأمن

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:75

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimOna gelirيَأْتِهِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْهُOna gelirİnananمُؤْمِنًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاİnanan-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışYaptıعَمِلَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَYaptıUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraDerecelerالدَّرَجَاتُKök: درج · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتُDerecelerEn üstünlerالْعُلَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلُEn üstünler

Meal(IK)

Kim de O’na iman etmiş ve salih ameller işlemiş olarak gelirse; işte onlara en üstün dereceler vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbine inanmış ve yararlı iş yaparak gelenlere, işte onlara, en üstün dereceler, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır. Bu, arınanların mükafatıdır.
DV
Kim de iyi davranışlarda bulunmuş bir mümin olarak O’na varırsa, üstün dereceler işte sırf bunlar içindir.
E0
Her kim de ona mü’min olarak salih ameller işlemiş bir halde varırsa işte onlara en yüksek dereceler var
E1
Her kim de mümin olarak ve yararlı işler yapmış bir halde varırsa, işte onlara en yüksek dereceler vardır.
E2
Kim de ona bir mümin olarak salih ameller işlemiş olduğu halde varırsa, işte onlara en yüksek dereceler vardır.
FK
Kim Rabbine, iyi ameller işlemiş bir mü’min olarak gelirse işte onlar için yüksek dereceler vardır.
ON
«Her kim de sâlih sâlih ameller işlemiş olduğu halde O’na mü’min olarak gelirse işte onlar için en yüksek dereceler vardır.»
SY
Her kim de makbul ve güzel işler yapmış mümin olarak gelirse, onlara da pek yüksek mevkiler vardır.
TK
«Kim de O’na iman edip salih amellerde bulunmuş olarak O’na gelirse, işte onlar, onlar için de yüksek dereceler vardır.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
2يَأْتِهِأتييَفْعِلْهُOna gelir
3مُؤْمِنًاأمنمُفْعِلًاİnanan
4قَدْقدقَدْ-mış
5عَمِلَعملفَعِلَYaptı
6الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
7فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
8لَهُمُلهلَهُمْOnlara
9الدَّرَجَاتُدرجالْفَعَلَاتُDereceler
10الْعُلَىعلوالْفُعَلُEn üstünler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)