Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:768 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نهرجزيزكوجَزَاءُتَزَكَّىعدنعَدْنٍ20:76خَالِدِينَTahaتَحْتِهَاخلدجَنَّاتُتَجْرِيتحتجريجنن

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:76

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

BahçelerجَنَّاتُKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتُBahçelerSürekli kalmakعَدْنٍKök: عدن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍSürekli kalmakAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaOوَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَذَلِكَOKarşılıkجَزَاءُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُKarşılıkKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseAklandıتَزَكَّىKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَAklandı

Meal(IK)

Altlarından ırmaklar akan ve içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır ve bu, arınanların mükafatıdır.

Diğer mealler (8)
DV
İçinde ebedî kalacakları, zemininden ırmaklar akan Adn cennetleri! İşte arınanların mükâfatı budur.
E0
Adin Cennetleri altından nehirler akar, onlarda muhalled olarak kalacaklar, ve o işte temizlenen kimsenin mükâfatı
E1
Altından ırmaklar akan Adn cennetleri ki, onlarda ebedi kalacaklardır. Ve o işte , temizlenen kimsenin mükafatı.
E2
Adn cennetleri vardır ki, altlarından ırmaklar akar, onlar, orada ebedî olarak kalacaklardır. Ve işte bu, (küfür ve isyandan) arınanların mükafatıdır.
FK
Altlarından çeşitli ırmaklar akan «Adn» cennetleri yani. Onlar orada sürekli kalacaklardır. İşte günahlardan arınmışların ödülü budur.
ON
«Adn cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar. Orada ebedîyen kalıcılardır ve bu temizlenmiş olan kimsenin mükâfaatıdr.»
SY
Zemininden ırmaklar akan Adn cennetleri var. Onlar oraya ebedî kalmak üzere girecekler. İşte kötülüklerden arınanların mükâfatı budur.
TK
«İçlerinde ebedi kalacakları altından ırmaklar akan Adn cennetleri de (onlarındır.) Ve işte bu arınmış olanın karşılığıdır.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1جَنَّاتُجننفَعْلَاتُBahçeler
2عَدْنٍعدنفَعْلٍSürekli kalmak
3تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
4مِنْمِنمِنْ-den
5تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
6الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
7خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
8فِيهَافيفِيهَاOrada
9وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
10جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
11مَنْمَنمَنْKimse
12تَزَكَّىزكوتَفَعَّلَAklandı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)