Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:896 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولنفعقَوْلًانَفْعًارجعيَرَوْنَيَرْجِعُرأي20:89ملكيَمْلِكُضَرًّاضررTaha

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:89

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?GörürlerيَرَوْنَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَGörürler-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıDönerيَرْجِعُKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُDönerOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraSözقَوْلًاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSözVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerMalik olurيَمْلِكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُMalik olurOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraZararضَرًّاKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاZararVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerFaydaنَفْعًاKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاFayda

Meal(IK)

Görmüyorlar mıydı ki; o kendilerine ne bir söz söyleyebilirdi, ne bir zarar, ne de bir fayda verebilirdi.

Diğer mealler (9)
DI
Görmüyorlar mıydı ki, o heykel onlara ne söz söyleyebilir, ne zarar ve ne de fayda verebilirdi?
DV
O şeyin, kendilerine hiçbir sözle mukabele edemeyeceğini, kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermek gücünde olmadığını görmezler mi?
E0
Şu hakıkati görmüyorlar mı idi ki o onlara bir söz iade edemiyor ve kendilerine ne bir zarar ne de bir menfaat iriştirmeğe malik olamıyordu
E1
Şu gerçeği görmüyorlar mıydı ki, o onlara bir sözle karşılık veremiyor ve kendilerine ne bir zarar ne de bir yarar sağlayabiliyordu.
E2
Onlar görmüyorlar mıydı ki, o buzağı, kendilerine hiçbir sözle karşılık veremiyor; onlara ne bir zarar, ne de bir yarar vermeye sahip bulunamıyordu.
FK
Oysa onlar, o buzağı heykellerinin kendilerine cevap vermediğini, ne zarar ve ne de fayda dokunduramadığını görmüyorlar mı?
ON
Görmüyorlar mı idi ki, onlara ne bir söz iade edebiliyordu ve ne de onlar için bir zarara ve bir faideye malik bulunuyordu.
SY
Onlar görmüyorlar mıydı ki o heykel, kendilerine mukabele edecek bir çift laf söyleyemiyordu. Kendilerine gelen bir zararı önleyemediği gibi, onlara fayda da sağlamıyordu.
TK
Onun kendilerine bir sözle cevap vermediğini ve onlara bir zarar veya fayda sağlamaya gücü olmadığını görmüyorlar mı?

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
2يَرَوْنَرأييَفْعَلُونَGörürler
3أَلَّاأنأَلَّا-maması
4يَرْجِعُرجعيَفْعِلُDöner
5إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
6قَوْلًاقولفَعْلًاSöz
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8يَمْلِكُملكيَفْعِلُMalik olur
9لَهُمْلهلَهُمْOnlara
10ضَرًّاضررفَعْلًاZarar
11وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
12نَفْعًانفعفَعْلًاFayda
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)