Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:144 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونكُنَّايَاوَيْلَنَا21:14Enbiyaظَالِمِينَقَالُواظلمقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:14

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerVay bizeيَاوَيْلَنَاKök: ويل · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلَنَاVay bizeKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukZalimlerظَالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Dediler ki: Vay başımıza gelenlere; doğrusu biz, zalimler idik.

Diğer mealler (9)
DI
«Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz» dediler.
DV
«Vay başımıza gelenlere! dediler; gerçekten biz zalim insanlarmışız.»
E0
Vay bizlere: bizler cidden zalimler idik dediler
E1
(Onlar da): «Vay bizlere! Gerçekten bizler zalim insanlardık!» dediler.
E2
Onlar da: «Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik» dediler.
FK
Eyvahlar olsun! Biz gerçekten kendimize zulmetmişiz dediler.
ON
Dediler ki: «Vay halimizel Muhakkak ki, biz zalimler olmuş idik.»
SY
«Eyvah! dediler, gerçekten biz zalim kimselermişiz! Eyvah! Eyvah!»
TK
«Yazıklar bize» dediler. «Gerçekten biz, zalimmişiz.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2يَاوَيْلَنَاويليَافَعْلَنَاVay bize
3إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
4كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
5ظَالِمِينَظلمفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)