Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:375 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنسآيَاتِيعَجَلٍتَسْتَعْجِلُونِالْإِنْسَانُ21:37سَأُرِيكُمْEnbiyaخُلِقَرأيخلق

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:37

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

YaratıldıخُلِقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَYaratıldıİnsan türüالْإِنْسَانُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانُİnsan türü-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAceleعَجَلٍKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍAceleSize göstereceğimسَأُرِيكُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: سَأُفْعِلُكُمْSize göstereceğimAyetlerimآيَاتِيKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِيAyetlerimHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meBenden acele istersinizتَسْتَعْجِلُونِKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: تَسْتَفْعِلُونِBenden acele istersiniz

Meal(IK)

İnsan aceleden yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim. Ama o kadar çabuk istemeyin.

Diğer mealler (9)
DI
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim, bunu Benden acele istemeyin.
DV
İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır. Size âyetlerimi göstereceğim; benden acele istemeyin.
E0
İnsan aceleden yaratıldı, yarın ben onlara âyetlerimi göstereceğim şimdi siz acele etmeyin
E1
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır; ama yarın ben onlara delillerimi göstereceğim; şimdi siz acele etmeyin!
E2
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size yakında (azaba dair) alametlerimi göstereceğim. Şimdi siz acele etmeyin.
FK
İnsanın yaratılışında «acelecilik» mayası vardır. Size ayetlerimi, mucizelerimi yakında göstereceğim; biraz sabırlı olunuz.
ON
İnsan aceleden yaratılmıştır. Size yakında âyetlerimi göstereceğim, artık isti’câlde bulunmayın.
SY
İnsan, yaratılışça çok acelecidir (Bunu pek iyi biliyorum. Onun için, kendisini uyardığın azabın çarçabuk gelmeyişini alay konusu ediyor). Hele durun biraz, Beni de aceleye getirmeyin, yakında âyetlerimi size göstereceğim!
TK
İnsan aceleden (aceleci olarak) yaratıldı. Size ayetlerimi yakında göstereceğim. Şimdi hemen acele etmeyin.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خُلِقَخلقفُعِلَYaratıldı
2الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
3مِنْمِنمِنْ-den
4عَجَلٍعجلفَعَلٍAcele
5سَأُرِيكُمْرأيسَأُفْعِلُكُمْSize göstereceğim
6آيَاتِيأييفَعَلَاتِيAyetlerim
7فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
8تَسْتَعْجِلُونِعجلتَسْتَفْعِلُونِBenden acele istersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)