Enbiya 21:75
الأنبياءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve onu girdirdikوَأَدْخَلْنَاهُKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاهُVe onu girdirdikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBizim rahmetimizرَحْمَتِنَاKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتِنَاBizim rahmetimizKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle o-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَUyumlular
Meal(IK)
Ve onu rahmetimize kattık. Doğrusu o, salih kimselerdendi.
Diğer mealler (8)
- DI
- Lut’u rahmetimizin içine aldık; doğrusu o iyilerdendi.
- DV
- Onu (Lût’u) rahmetimize kabul ettik; çünkü o, sâlihlerden idi.
- E0
- Onu ise rahmetimize idhal eyledik, çünkü o cidden salihînden idi
- E1
- Onu ise rahmetimizin içine aldık. Çünkü o iyi kişilerdendi.
- E2
- Onu ise rahmetimizin içine aldık. Çünkü o salihlerdendi.
- FK
- Lût’u rahmetimizin kapsamına aldık. O gerçekten salih kullarımızdan biri idi.
- ON
- Ve onu rahmetimize idhal ettik, çünkü o, şüphe yok sâlihlerden idi.
- TK
- Onu rahmetimize soktuk, çünkü o, salihlerdendi.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَدْخَلْنَاهُ | دخل | وَأَفْعَلْنَاهُ | Ve onu girdirdik |
| 2 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 3 | رَحْمَتِنَا | رحم | فَعْلَتِنَا | Bizim rahmetimiz |
| 4 | إِنَّهُ | أن | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 5 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 6 | الصَّالِحِينَ | صلح | الْفَاعِلِينَ | Uyumlular |