Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:74

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve lutوَلُوطًاKök: لوط · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe lutOna verdikآتَيْنَاهُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُOna verdikHükümحُكْمًاKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاHükümVe ilimوَعِلْمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلًاVe ilimVe onu kurtardıkوَنَجَّيْنَاهُKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardık-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKasabaالْقَرْيَةِKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِKasaba-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseOlduكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOlduYaparتَعْمَلُKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُYaparZararlılarالْخَبَائِثَKök: خبث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَZararlılarKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKavimقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَKavimKötülükسَوْءٍKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKötülükYoldan çıkanlarفَاسِقِينَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

Lut’a da. Ona hüküm ve ilim verdik, onu çirkin işler yapan o memleketten kurtardık. Doğrusu onlar, yoldan çıkmış kötü bir kavim idiler.

Diğer mealler (9)
DI
Lut’a da hüküm ve ilim verdik; onu, çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık. Doğrusu onlar yoldan çıkmış kötü bir milletti.
DV
Lût’a gelince, ona da hüküm (hakimlik, peygamberlik, hükümdarlık) ve ilim verdik; onu, çirkin işler yapmakta olan memleketten kurtardık. Zira onlar (o memleketin halkı), gerçekten fena işler yapan kötü bir kavimdi.
E0
Lût, ona da huküm, bir ılim verdik ve onu habasetler işliyen o karyeden kurtardık, hakıkat onlar kötü, fasık bir kavm idiler
E1
Lut’a, ona da bir hüküm ve ilim verdik. Onu çirkeflikler işleyen o beldeden kurtardık; doğrusu onlar kötü ve fasık bir kavim idiler.
E2
Biz Lût’a da bir hüküm, bir ilim verdik. Onu çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık. Doğrusu onlar kötü, fasık bir kavimdi.
FK
Lût’a da egemenlik ve bilgi verdik. Onu, halkı iğrenç işler yapan o kentten kurtardık. Onlar gerçekten çirkin davranışları huy edinmiş kötü bir toplumdur.
ON
Ve Lût’a da bir hüküm ve ilim verdik ve onu habîsane hareketlerde bulunan bir memleketten kurtardık ki; onlar hakikaten fâsıklar olan bir fena kavim idiler.
SY
Lût’a da hüküm ve ilim verdik ve onu iğrenç işler yapan şehir halkından kurtardık ki gerçekten onlar kötü ve itaat dışına çıkmış fâsık bir güruh idiler. Kendisini de şefkat ve himayemize aldık. O gerçekten erdemli kimselerdendi.
TK
Lut’a da bir hüküm ve ilim verdik ve onu çirkin işler yapmakta olan şehirden kurtardık. Şüphesiz onlar, bozulmaya uğrayan kötü bir kavimdi.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلُوطًالوطوَفُعْلًاVe lut
2آتَيْنَاهُأتيأَفْعَلْنَاهُOna verdik
3حُكْمًاحكمفُعْلًاHüküm
4وَعِلْمًاعلموَفِعْلًاVe ilim
5وَنَجَّيْنَاهُنجووَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardık
6مِنَمِنمِنَ-den
7الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
8الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
9كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
10تَعْمَلُعملتَفْعَلُYapar
11الْخَبَائِثَخبثالْفَعَائِلَZararlılar
12إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
13كَانُواكونفَعَلُواOldular
14قَوْمَقومفَعْلَKavim
15سَوْءٍسوأفَعْلٍKötülük
16فَاسِقِينَفسقفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)