Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:73

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onları kıldıkوَجَعَلْنَاهُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمْVe onları kıldıkÖnderlerأَئِمَّةًKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةًÖnderlerYol gösterirlerيَهْدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَYol gösterirlerEmrimizleبِأَمْرِنَاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِنَاEmrimizleVe vahyettikوَأَوْحَيْنَاKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe vahyettikOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraFiilفِعْلَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَFiilHayırlarالْخَيْرَاتِKök: خير · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَاتِHayırlarVe doğru uygulamakوَإِقَامَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالَVe doğru uygulamakNamazالصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِNamazVe vermekوَإِيتَاءَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالَVe vermekVergiالزَّكَاةِKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِVergiVe oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldularBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeKulluk edenlerعَابِدِينَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKulluk edenler

Meal(IK)

Onları emrimizle insanlara doğru yolu gösteren imamlar kıldık. Ve onlara hayırlar yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Ve onlar, Bize kulluk eden kimselerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Onları, buyruğumuz altında insanları doğru yola götüren önderler yaptık; onlara, iyi işler yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Onlar, bize kulluk eden kimselerdi.
DV
Onları, emrimiz uyarınca doğru yolu gösteren önderler yaptık ve kendilerine hayırlı işler yapmayı, namaz kılmayı, zekât vermeyi vahyettik. Onlar, daima bize ibadet eden kimselerdi.
E0
Ve hepsini emrimizle yol göteren imamlar ettik ve kendilerine hayırlar işlemeği, namaz kılmayı zekât vermeyi, vahyeyledik ve hep bize âbid idiler
E1
Ve hepsini, emrimizle yol gösteren rehberler yaptık ve kendilerine hayırlı işler işlemeyi, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Hepsi Bize kulluk eden kimselerdi.
E2
Onları buyruğumuz altında (insanlara) doğru yolu gösterecek önderler kıldık. Kendilerine hayırlı işler yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Onlar bize kulluk eden kimselerdir.
FK
Onları emrimiz uyarınca insanları doğru yola ileten önderler yaptık. Onlara yararlı işler yapmayı, namaz kılmayı, zekât vermeyi vahyettik. Onlar bize kulluk eden kimselerdi.
ON
Ve onları imamlar kıldık ki, Bizim emrimizle rehber-i hidâyet bulunurlar ve onlara hayırlı işleri yapmayı, namaz kılmayı, zekât vermeyi vahy-ettik ve Bize ibadet edenler oldular.
SY
Onları buyruklarımızla insanlara doğru yolu gösteren önderler yaptık. Kendilerine hayırlı işler işlemeyi, namaz kılmayı, zekât vermeyi vahyettik. Onlar yalnız Bize ibadet ederlerdi.
TK
Ve onları, kendi emrimizle hidayete yönelten önderler kıldık ve onlara hayrı kapsayan-fiilleri, namaz kılmayı ve zekât vermeyi vahyettik. Onlar bize ibadet edenlerdi.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلْنَاهُمْجعلوَفَعَلْنَاهُمْVe onları kıldık
2أَئِمَّةًأممأَفْعِلَةًÖnderler
3يَهْدُونَهدييَفْعِلُونَYol gösterirler
4بِأَمْرِنَاأمربِفَعْلِنَاEmrimizle
5وَأَوْحَيْنَاوحيوَأَفْعَلْنَاVe vahyettik
6إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
7فِعْلَفعلفِعْلَFiil
8الْخَيْرَاتِخيرالْفَعْلَاتِHayırlar
9وَإِقَامَقوموَإِفْعَالَVe doğru uygulamak
10الصَّلَاةِصلوالْفَعَلَةِNamaz
11وَإِيتَاءَأتيوَإِفْعَالَVe vermek
12الزَّكَاةِزكوالْفَعَلَةِVergi
13وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
14لَنَالنالَنَاBize
15عَابِدِينَعبدفَاعِلِينَKulluk edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)