Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:726 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يعقوبصلحصَالِحِينَ21:72نَافِلَةًEnbiyaجَعَلْنَانفلجعلإِسْحَاقَوَوَهَبْنَاسحقوهب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:72

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve hibe ettikوَوَهَبْنَاKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe hibe ettikOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaİshakإِسْحَاقَKök: سحق · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالَİshakVe YakupوَيَعْقُوبَKök: يعقوب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُولَVe YakupFazla olanنَافِلَةًKök: نفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًFazla olanVe herوَكُلًّاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe herKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkUyumlularصَالِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَUyumlular

Meal(IK)

Ona İshak’ı, üstelik bir de Yakub’u ihsan ettik. Ve her birini salih kimseler kıldık.

Diğer mealler (8)
DI
İbrahim’e, buna ilaveten İshak ve Yakub’u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık.
DV
Ona (İbrahim’e), İshak’ı ve fazladan bir bağış olmak üzere Ya’kub’u lütfettik; herbirini sâlih insanlar yaptık.
E0
Ve ona İshakı ihsan ettik, fazla olarak Ya’kubu da ve her birini salihînden kıldık
E1
Ona İshak’ı lütfettik, üstelik Yakub’u da; ve onların herbirini iyi kimseler yaptık.
E2
Ona (İbrahim’e) İshak’ı, üstelik bir de Yakub’u ihsan ettik ve herbirini salih kimseler kıldık.
FK
Üstelik İbrahim’e, İshak’ı ve fazladan bir bağış olarak Yakub’u lütfettik ve hepsini de salih kimseler yaptık.
SY
Ona ayrıca İshak’ı, üstelik bir de Yâkub’u ihsan ettik. Hepsini de erdemli insanlar kıldık.
TK
Ona İshak’ı armağan ettik, üstüne de Yakub’u; her birini salihler kıldık.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَوَهَبْنَاوهبوَفَعَلْنَاVe hibe ettik
2لَهُلهلَهُOna
3إِسْحَاقَسحقإِفْعَالَİshak
4وَيَعْقُوبَيعقوبوَيَفْعُولَVe Yakup
5نَافِلَةًنفلفَاعِلَةًFazla olan
6وَكُلًّاكللوَفُعْلًاVe her
7جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
8صَالِحِينَصلحفَاعِلِينَUyumlular
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)