Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:715 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أرضعلمبَارَكْنَالوطالْأَرْضِوَلُوطًا21:71Enbiyaوَنَجَّيْنَاهُنجو

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:71

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onu kurtardıkوَنَجَّيْنَاهُKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardıkVe lutوَلُوطًاKök: لوط · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe lut-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYer-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseBereketlendirdikبَارَكْنَاKök: برك · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْنَاBereketlendirdikOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaAlemler içinلِلْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعَلِينَAlemler için

Meal(IK)

Onu da, Lut’u da alemler için mübarek kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık

Diğer mealler (9)
DI
Onu da, Lut’u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
DV
Biz, onu ve Lût’u kurtararak, içinde cümle âleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık.
E0
Ve onu Lût ile beraber kurtarıp içinde âlemîne bereketler verdiğimiz Arza çıkardık
E1
Onu Lut ile beraber kurtarıp içinde alemlere bereketler verdiğimiz yere çıkardık.
E2
Onu da, Lût’u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
FK
Arkasından İbrahim’i, Güt ile birlikte kurtararak onları insanlar için verimli ve bereketli kıldığımız bir bölgeye yerleştirdik.
ON
Ve O’nu ve Lût’u kurtarıp bir yere kavuşturduk ki, o yerde âlemler için bereketler vardır. Ve O’na İshak’ı ve fazla olarak da Yakub’u ihsan ettik ve hepsini de sâlihler kıldık.
SY
Onu Lût ile beraber kurtarıp, bütün insanlar için kutlu ve feyizli kıldığımız diyara ulaştırdık.
TK
Onu ve Lut’u kurtarıp içinde, alemler (insanlık) için bereketler kıldığımız yere (ülkeye) çıkardık.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنَجَّيْنَاهُنجووَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardık
2وَلُوطًالوطوَفُعْلًاVe lut
3إِلَىألىإِلَى-e
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
6بَارَكْنَابركفَاعَلْنَاBereketlendirdik
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)