Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:934 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رجعأمررَاجِعُونَأَمْرَهُمْ21:93Enbiyaبَيْنَهُمْوَتَقَطَّعُوابينقطع

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:93

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

ParçalandılarوَتَقَطَّعُواKök: قطع · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلُواParçalandılarOnların emriأَمْرَهُمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların emriAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaHepsiكُلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌHepsiBizeإِلَيْنَاKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْنَاBizeDönenlerرَاجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَDönenler

Meal(IK)

Onlar aralarında kendi işlerinde bölük bölük oldular. Ama hepsi Bize döneceklerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Ama insanlar, din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar, hepsi Bize döneceklerdir.
DV
(İnsanlar) kendi aralarında (din ve devlet) işlerinin birliğini bozdular. Halbuki hepsi bize döneceklerdir.
E0
Onlar kumandalarını beyinlerinde parçaladılar, fakat hepsi bize rücu’ edecekler
E1
Onlar kumandanlarını aralarında parçaladılar, fakat hepsi Bize dönecektir.
E2
Ama insanlar din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar ama, hepsi bize döneceklerdir.
FK
Fakat insanlar inanç birliğinden ayrılarak çeşitli gruplara bölündüler. Ama hepsi sonunda bize döneceklerdir.
ON
(Bazı milletler) Din işlerinde kendi aralarında fırka fırka oldular. Hepsi de Bize dönücülerdir.
SY
Ama insanlar aralarındaki bu birliği param parça ettiler. Fakat sonunda yine Bize dönecekler.
TK
Onlar, işlerini kendi aralarında parça parça dağıttılar (dinlerinde bölünmeler yaptılar) ; hepsi bize döneceklerdir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَقَطَّعُواقطعوَتَفَعَّلُواParçalandılar
2أَمْرَهُمْأمرفَعْلَهُمْOnların emri
3بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
4كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
5إِلَيْنَاألىإِلَيْنَاBize
6رَاجِعُونَرجعفَاعِلُونَDönenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)