Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:946 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفرأمنكُفْرَانَكتبصلحمُؤْمِنٌكَاتِبُونَعملالصَّالِحَاتِيَعْمَلْ21:94لِسَعْيِهِEnbiyaسعي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:94

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimYaparيَعْمَلْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْYapar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOİnananمُؤْمِنٌKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌİnananÖyleyse değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse değilÖrtmekكُفْرَانَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَÖrtmekOnun koşması içinلِسَعْيِهِKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun koşması içinVe kesinlikle bizوَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKâtiplerكَاتِبُونَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKâtipler

Meal(IK)

Artık inanmış olarak salih amel işleyenlerin ameli inkar edilmez. Ve Biz onu yazanlarız.

Diğer mealler (9)
DI
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir. Biz onu yazmaktayız.
DV
Bu durumda her kim mümin olarak iyi davranışlar yaparsa onun çabasını görmezlikten gelmek olmaz. Zira biz onu yazmaktayız.
E0
İmdi her kim mü’min olarak salihattan bir amel işlerse onun sa’yine küfran yok ve her halde biz onun hisabına yazarız
E1
Artık kim mü’min olarak yararlı işlerden bir iş yaparsa, onun çalışmasına nankörlük edilmeyecek; şüphesiz Biz onun hesabına yazarız.
E2
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir. Biz şüphesiz onu yazmaktayız.
FK
Kim mü’min olarak yararlı ameller işlerse emeği gözardı edilmez. Biz onu mutlaka yazıya geçiririz.
ON
İmdi her kim mü’min olduğu halde sâlih sâlih amellerden işlerse artık onun çalışması için inkar yoktur ve şüphe yok ki, Biz onun için yazıcılarız.
SY
Bu durumda artık kim mümin olarak makbul ve güzel işler yaparsa onun gayretleri inkâr edilmez, yaptıkları makbul olur. Biz bütün gayretlerini onun hesabına yazıp geçirmekteyiz.
TK
Artık kim, bir mü’min olarak salih olan amellerde bulunursa, onun çabası için (karşılık olarak nankörlük) küfran yoktur. Şüphesiz biz, onun yazıcılarıyız.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
2يَعْمَلْعمليَفْعَلْYapar
3مِنَمِنمِنَ-den
4الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
5وَهُوَهووَهُوَO
6مُؤْمِنٌأمنمُفْعِلٌİnanan
7فَلَالافَلَاÖyleyse değil
8كُفْرَانَكفرفُعْلَانَÖrtmek
9لِسَعْيِهِسعيلِفَعْلِهِOnun koşması için
10وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
11لَهُلهلَهُOna
12كَاتِبُونَكتبفَاعِلُونَKâtipler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)