Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:297 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وفيعتقوَلْيَطَّوَّفُواقضيالْعَتِيقِلْيَقْضُوا22:29نُذُورَهُمْHacبِالْبَيْتِتَفَثَهُمْنذربيتتفث

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:29

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraGerçekleştirsinlerلْيَقْضُواKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلُواGerçekleştirsinlerOnların kirlerden temizlenmesiتَفَثَهُمْKök: تفث · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnların kirlerden temizlenmesiVe yerine getirsinlerوَلْيُوفُواKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: وَلْيُفْعِلُواVe yerine getirsinlerOnların adaklarıنُذُورَهُمْKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمْOnların adaklarıVe çokça tavaf etsinlerوَلْيَطَّوَّفُواKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: وَلْيَتَفَعَّلُواVe çokça tavaf etsinlerEv ileبِالْبَيْتِKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِEv ileEskiالْعَتِيقِKök: عتق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِEski

Meal(IK)

Bilahare kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler ve Beyt el Atik’i tavaf etsinler.

Diğer mealler (9)
DI
Sonra kirlerini giderip temizlensinler. Adaklarını yerine getirsinler. Kabe’yi tavaf etsinler.
DV
Sonra kirlerini gidersinler; adaklarını yerine getirsinler ve o Eski Ev’i (Kâbe’yi) tavaf etsinler.
E0
Sonra kirlerini atsınlar ve adaklarını yerine getirsinler ve o Beyti atikı tavaf etsinler
E1
Sonra kirlerini atsınlar, adaklarını yerine getirsinler ve o Beyt-i Atik’i(Ka’be’yi) tavaf etsinler.»
E2
Sonra kirlerini giderip temizlensinler. Adaklarını yerine getirsinler. Kâbeyi tavaf etsinler.
FK
Sonra kirlerini giderip temizlensinler, adaklarını yerine getirsinler ve bu tarihi evi (Kâ’be’yi) tavaf etsinler.
ON
«Sonra kirlerini gidersinler ve adaklarını yerine getirsinler ve Beyt-i Atik’i tavaf etsinler.»
SY
Bundan sonra saçlarını, tırnaklarını kesip üstlerindeki başlarındaki kirleri gidersinler ve diğer hac görevlerini yerine getirsinler, dünyanın bu en kıdemli mâbedini bir kere daha tavaf etsinler.
TK
Sonra kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler, Beyt-i Atik’i tavaf etsinler.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2لْيَقْضُواقضيلِيَفْعِلُواGerçekleştirsinler
3تَفَثَهُمْتفثفَعَلَهُمْOnların kirlerden temizlenmesi
4وَلْيُوفُواوفيوَلْيُفْعِلُواVe yerine getirsinler
5نُذُورَهُمْنذرفُعُولَهُمْOnların adakları
6وَلْيَطَّوَّفُواطوفوَلْيَتَفَعَّلُواVe çokça tavaf etsinler
7بِالْبَيْتِبيتبِالْفَعْلِEv ile
8الْعَتِيقِعتقالْفَعِيلِEski
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)