Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:325 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شعر22:32اللَّهِHacألهالْقُلُوبِيُعَظِّمْقلبعظم

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:32

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimSaygı gösterirيُعَظِّمْKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْSaygı gösterirİşaretlerشَعَائِرَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَİşaretlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهَاÖyleyse kesinlikle o-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSığınmakتَقْوَىKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَىSığınmakKalplerالْقُلُوبِKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِKalpler

Meal(IK)

Bu böyledir. Kim, Allah’ın nişanelerine saygı gösterirse; şüphesiz ki bu kalblerin takvasındandır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu böyledir; kişinin Allah’ın nişanelerine hürmet göstermesi, kalblerin Allah’a karşı gelmekten sakınmasındandır.
DV
Durum öyledir. Her kim Allah’ın hükümlerine saygı gösterirse, şüphesiz bu, kalplerin takvâsındandır.
E0
Bu budur, her kim de Allahın şeairine -kurbanlıklarına - ta’zîm ederse şübhesiz o kalblerin tekvasındandır
E1
Bu böyledir; her kim Allah’ın kurbanlıklarına saygı duyarsa şüphesiz o kalplerin takvasındandır.
E2
Bu böyledir; kim Allah’ın nişanelerine, kurbanlıklarına saygı gösterirse, şüphesiz o kalblerin takvasındandır.
FK
Bu böyledir. Kim Allah’ın emrettiği ibadet biçimlerine saygı gösterirse hiç kuşkusuz bu saygı kalplerdeki takvadan kaynaklanır.
ON
İşte bu, böyledir. Her kim Allah’ın şeârine tazîm ederse, artık şüphe yok ki o, kalplerin takvâsındandır.
SY
Bu böyledir. Artık kim Allah’ın şeairini tazim ederse, şüphe yok ki bu, kalplerin takvâsındandır.
TK
İşte böyle; kim Allah’ın şiarlarını yüceltirse, şüphesiz bu, kalblerin takvasındandır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
3يُعَظِّمْعظميُفَعِّلْSaygı gösterir
4شَعَائِرَشعرفَعَائِلَİşaretler
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6فَإِنَّهَاأنفَإِنَّهَاÖyleyse kesinlikle o
7مِنْمِنمِنْ-den
8تَقْوَىوقيفَعْلَىSığınmak
9الْقُلُوبِقلبالْفُعُولِKalpler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)