Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:41

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOnları yerleştirdikمَكَّنَّاهُمْKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاهُمْOnları yerleştirdikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerDoğru uyguladılarأَقَامُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواDoğru uyguladılarNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe verdilerوَآتَوُاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe verdilerVergiالزَّكَاةَKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَVergiVe emrettilerوَأَمَرُواKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe emrettilerTanınanıبِالْمَعْرُوفِKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: بِالْمَفْعُولِTanınanıVe yasakladılarوَنَهَوْاKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe yasakladılar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denTanınmayanالْمُنْكَرِKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِTanınmayanAllah içinوَلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَلِلَّهِAllah içinAkıbetعَاقِبَةُKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةُAkıbetEmirlerالْأُمُورِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِEmirler

Meal(IK)

Onlar ki; eğer kendilerini yeryüzüne yerleştirirsek; namaz kılarlar, zekat verirler, ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Bütün işlerin akıbeti Allah’adır.

Diğer mealler (9)
DI
Onları biz yeryüzüne yerleştirirsek namaz kılarlar, zekat verirler, uygun olanı emrederler, fenalığı yasak ederler. İşlerin sonucu Allah’a aittir.
DV
Onlar (o müminler) ki, eğer kendilerine yeryüzünde iktidar verirsek namazı kılar, zekâtı verirler, iyiliği emreder ve kötülükten nehyederler. İşlerin sonu Allah’a varır.
E0
Onlar ki şayed kendilerini Arzda makamı iktıdara getirirsek namazı kılarlar, zekâtı verirler, ma’ruf ile emir ve Münkerden nehiy ederler bütün umurun akıbeti de sırf Allaha aiddir
E1
Onlara ki, kendilerini yeryüzünde iktidar mevkiine getirdiğimiz takdirde, namazı kılarlar, zekatı verirler, iyilikle emir, kötülükten nehyederler. Bütün işlerin sonu sadece Allah’a aittir.
E2
Onlar (o müminlerdir) ki, eğer kendilerini yeryüzünde iktidar mevkiine getirirsek namazı kılarlar, zekatı verirler, iyiliği emrederler ve fenalığı yasak ederler. Bütün işlerin sonu sırf Allah’a âittir.
FK
Onlar ki, eğer biz kendilerini yeryüzünde egemen kılarsak namazı kılarlar, zekâtı verirler, iyiliği emrederek kötülükten sakındırırlar. Her şeyin akıbeti Allah’a aittir.
ON
Onlar ki, eğer onları yeryüzünde yerleştirirsek (bir makamı iktidara getirirsek) namazı dosdoğru kılarlar ve zekâtı verirler ve ma’ruf ile emrederler ve münkerden nehyeylerler ve bütün işlerin akibeti ise Allah Teâlâ’ya aittir.
SY
Onlar öyle mükemmel insanlardır ki şayet kendilerine dünyada hakimiyet nasib edersek namazlarını hakkıyla ifa eder, zekâtlarını verir, iyi ve meşrû olanı yayar, kötülüğü önlerler. Bütün işlerin âkıbeti elbette Allah’a aittir.
TK
Onlar ki, yer yüzünde kendilerini yerleştirir iktidar sahibi kılarsak, dosdoğru namazı kılarlar, zekatı verirler, ma’rufu emrederler, münkerden sakındırırlar. Bütün işlerin sonu Allah’a aittir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2إِنْأنإِنْEğer
3مَكَّنَّاهُمْمكنفَعَّلْنَاهُمْOnları yerleştirdik
4فِيفيفِيİçinde
5الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
6أَقَامُواقومأَفْعَلُواDoğru uyguladılar
7الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
8وَآتَوُاأتيوَأَفْعَلُواVe verdiler
9الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
10وَأَمَرُواأمروَفَعَلُواVe emrettiler
11بِالْمَعْرُوفِعرفبِالْمَفْعُولِTanınanı
12وَنَهَوْانهيوَفَعَلُواVe yasakladılar
13عَنِعنعَنِ-den
14الْمُنْكَرِنكرالْمُفْعَلِTanınmayan
15وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِAllah için
16عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
17الْأُمُورِأمرالْفُعُولِEmirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)