Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:449 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفركَانَأَخَذْتُهُمْمدين22:44نَكِيرِHacفَأَمْلَيْتُوَكُذِّبَنكركذبوَأَصْحَابُمليصحب

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:44

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve arkadaşlarوَأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُVe arkadaşlarMedyenمَدْيَنَKök: مدين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَMedyenYalanlandıوَكُذِّبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِّلَYalanlandıMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaSüreyi uzattımفَأَمْلَيْتُKök: ملي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْتُSüreyi uzattımÖrtenlereلِلْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَÖrtenlereSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnları aldımأَخَذْتُهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُهُمْOnları aldımHemen nasıl?فَكَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَHemen nasıl?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduBeni tanımamakنَكِيرِKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِBeni tanımamak

Meal(IK)

Medyen halkı da. Musa da yalanlanmıştır. Ama Ben; kafirlere mühlet verdim, sonra da onları yakaladım. Benim inkarım nasılmış?

Diğer mealler (6)
E0
Eshabi Medyen de. Musâ da tekzib olundu, ben de o kâfirlere bir mühlet verdim, sonra da kendilerini tuttum alıverdim, nasıl oldu o vakıt benim inkârım?
E1
Medyen halkı da. Musa da yalanlandı. Ben de o kafirlere bir süre verdim, sonradan kendilerini tuttum alıverdim. O vakit cezalandırışım nasıl oldu (bir görseydin).
E2
(Şuayb’ın kavmi olan) Medyen halkı da (Şûayb’ı) yalanladı. Musa da (Firavun tarafından) yalanlandı. Ben de o kâfirlere bir süre verdim. Sonra da onları yakalayıverdim. Beni tanımamak nasılmış görsünler.
FK
Medyenliler de öyle. Musa’yı da yalanlamışlardı. Ben bütün bu kâfirlere önce mühlet tanıdım, sonra yakalarına yapıştım. Onlara indirdiğim darbe nasıldı?
ON
Medyen ahalisi de (tekzîp etti,) Mûsa da tekzîp olundu. Nihâyet o kâfirler için bir mühlet verdim, sonra onları yakaladım. Artık (onların yaptıklarını) inkârım nasıl oldu bir düşünmeli!
TK
Medyen halkı da (yalanlamıştı peygamberlerini) . Musa da yalanlanmıştı. Böylelikle Ben, o küfre sapanlara bir süre tanıdım, sonra onları yakalayıverdim. Nasılmış benim (her şeyi alt üst edip kökten değiştiren) inkilabım (veya inkârım) .

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَصْحَابُصحبوَأَفْعَالُVe arkadaşlar
2مَدْيَنَمدينفَعْلَنَMedyen
3وَكُذِّبَكذبوَفُعِّلَYalanlandı
4مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
5فَأَمْلَيْتُمليفَأَفْعَلْتُSüreyi uzattım
6لِلْكَافِرِينَكفرلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8أَخَذْتُهُمْأخذفَعَلْتُهُمْOnları aldım
9فَكَيْفَكيففَفَعْلَHemen nasıl?
10كَانَكونفَعَلَOldu
11نَكِيرِنكرفَعِيلِBeni tanımamak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)