Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:1145 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قللقَلِيلًاكُنْتُمْ23:114Müminunتَعْلَمُونَقَالَعلملَبِثْتُمْقوللبث

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:114

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilKaldınızلَبِثْتُمْKök: لبث · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْKaldınızAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseSizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Buyurdu ki: Çok az bir süre kaldınız. Keşki bilseydiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ «Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?» der.
DV
Buyurur: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız!
E0
Buyurur ki bilmiş olsanız cidden pek az kaldınız
E1
Allah buyuruyor ki: «Bilmiş olsanız, gerçekten pek az kaldınız.»
E2
(Allah) buyurur ki: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız!
FK
Allah, onlara der ki; «Orada az bir süre kaldınız. Keşki bunu vaktiyle bilmiş olsaydınız.»
ON
Buyuracaktır ki: «Siz ancak pek az kaldınız, eğer siz hakikaten bilir kimseler oldunuz iseniz.»
SY
Bunun üzerine Allah Teâla şöyle buyurur: «Siz, doğrusu pek az kaldınız. Bu gerçeği bir bilseydiniz, Bana isyan etmezdiniz.»
TK
Dedi ki: «Yalnızca az (bir zaman) kaldınız, gerçekten siz bir bilseydiniz,»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2إِنْأنإِنْDeğil
3لَبِثْتُمْلبثفَعِلْتُمْKaldınız
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
6لَوْلولَوْİse
7أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
8كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
9تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)