Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:145 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعوثبرثُبُورًاكثروَادْعُواكَثِيرًاتَدْعُوا25:14وَاحِدًاFurkanالْيَوْمَيوموحد

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:14

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meÇağırmayınتَدْعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواÇağırmayınGünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünYok olmakثُبُورًاKök: ثبر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاYok olmakBirوَاحِدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاBirVe çağırınوَادْعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: وَفْعَلُواVe çağırınYok olmakثُبُورًاKök: ثبر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاYok olmakÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇok

Meal(IK)

Bugün bir kere yok olmayı değil, bir çok kereler yok olmayı isteyin.

Diğer mealler (9)
DI
«Bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin» denir.
DV
(Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!
E0
Bir helâke haykırmayın bugün çok helâke haykırın
E1
Bugün bir helaka haykırmayın, çok helaka haykırın!
E2
(Onlara şöyle denilir) Bu gün bir yok olmayı değil, nice yok olmaları isteyin!
FK
Kendilerine Bu gün bir kere yokolmayı değil, bir çok kez yokolmayı imdada çağırınız» diye seslenilir.»
ON
(Onlara denilir ki:) «Bugün bir helâk davet etmeyiniz, birçok helâki davet ediniz.»
SY
Kendilerine «Bugün bir kere değil, defalarca dövünüp durun, ölümü isteyin!» denilecek.
TK
Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-ma/-me
2تَدْعُوادعوتَفْعُلُواÇağırmayın
3الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
4ثُبُورًاثبرفُعُولًاYok olmak
5وَاحِدًاوحدفَاعِلًاBir
6وَادْعُوادعووَفْعَلُواVe çağırın
7ثُبُورًاثبرفُعُولًاYok olmak
8كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)