Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:136 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لقيمكنمُقَرَّنِينَمَكَانًاأُلْقُوا25:13دعودَعَوْاضَيِّقًاFurkanثُبُورًاضيقثبر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:13

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanKoyuldularأُلْقُواKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواKoyuldularOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanMekanمَكَانًاKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاMekanDarضَيِّقًاKök: ضيق · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلًاDarYakınlaştırılanlarمُقَرَّنِينَKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلِينَYakınlaştırılanlarÇağırdılarدَعَوْاKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÇağırdılarOradaهُنَالِكَKök: هنا · sîga sayfasıKalıp: هُنَالِكَOradaYok olmakثُبُورًاKök: ثبر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاYok olmak

Meal(IK)

Elleri boyunlarına bağlı olarak onun en dar bir yerine atıldıkları zaman orada yok olup gitmeyi isterler.

Diğer mealler (9)
DI
Elleri boyunlarına bağlanarak, dar bir yerden atıldıkları zaman, orada, yok olup gitmeyi isterler.
DV
Elleri boyunlarına bağlı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yokoluvermeyi isterler.
E0
Ve çatılıp çatılıp onun dar bir yerine atıldıkları vakıt de orada helâke haykırırlar
E1
Ve çatılıp çatılıp onun dar bir yerine atıldıkları zaman, orada «yetiş ey helak (bizi kurtar)» diye helake haykırırlar!
E2
Elleri boyunlarına bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman da, oracıkta yok olmayı isterler.
FK
Zincirlerle elleri, ayaklarına bağlanmış olarak bu ateşin dar yerine atıldıklarında ise orada «yokolma «y imdada çağırırlar.
ON
Ve o ateşten dar bir yere etleri boyunlarına bağlı bir halde atıldıkları zaman orada helâki davet eder dururlar.
SY
Elleri boyunlarına kelepçelenmiş, ayakları bukağılı olarak cehennemin daracık bir yerine tıkılınca, orada yok olmak için can atarlar.
TK
Elleri boyunlarına bağlı olarak, onun sıkışık bir yerine atıldıkları zaman, orada yok oluşu isteyip-çağırırlar.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2أُلْقُوالقيأُفْعِلُواKoyuldular
3مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
4مَكَانًامكنفَعَالًاMekan
5ضَيِّقًاضيقفَيْعِلًاDar
6مُقَرَّنِينَقرنمُفَعَّلِينَYakınlaştırılanlar
7دَعَوْادعوفَعَلُواÇağırdılar
8هُنَالِكَهناهُنَالِكَOrada
9ثُبُورًاثبرفُعُولًاYok olmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)