Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:247 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خيرجننوَأَحْسَنُخَيْرٌالْجَنَّةِ25:24مُسْتَقَرًّاFurkanمَقِيلًاقرريَوْمَئِذٍأَصْحَابُقيليومصحب

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:24

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

ArkadaşlarأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُArkadaşlarBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçeO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıİstikrarlı yerمُسْتَقَرًّاKök: قرر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعَلًاİstikrarlı yerVe daha iyiوَأَحْسَنُKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha iyiÖğle uykusu yeriمَقِيلًاKök: قيل · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلًاÖğle uykusu yeri

Meal(IK)

O gün cennet yaranının kalacağı yer; çok daha iyi, dinlenecekleri yer; çok daha güzeldir.

Diğer mealler (9)
DI
O gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir.
DV
O gün cennetliklerin kalacakları yer çok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek güzeldir.
E0
Eshabı Cennettir ki o gün eğlendiği yer hayırlı, dinlediği yer pek güzeldir
E1
O gün cennetliklerin kaldıkları yer çok iyi, dinlendikleri yer pek güzeldir.
E2
O gün cennetliklerin kalacakları yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir.
FK
O gün cennetlikler en iyi yerlerde oturacaklar, en güzel şekilde dinleneceklerdir.
ON
O günde cennet ehli, karargâh itibariyle hayırlıdır, istirahatgâhca da daha güzeldir.
SY
Ama o gün, cennetlikler, kalınacak yerlerin en iyisinde, dinlenme yerlerinin en güzelinde bulunacaklardır.
TK
O gün, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer çok daha güzeldir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
2الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
3يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
4خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
5مُسْتَقَرًّاقررمُسْتَفْعَلًاİstikrarlı yer
6وَأَحْسَنُحسنوَأَفْعَلُVe daha iyi
7مَقِيلًاقيلمَفْعِلًاÖğle uykusu yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)