Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:477 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لِبَاسًانشرسُبَاتًانُشُورًاوَالنَّوْمَ25:47نومالنَّهَارَFurkanاللَّيْلَنهرليلجَعَلَ

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:47

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeGeceاللَّيْلَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGeceElbiseلِبَاسًاKök: لبس · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاElbiseVe uykuوَالنَّوْمَKök: نوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe uykuDinlenmekسُبَاتًاKök: سبت · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاDinlenmekVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıGündüzالنَّهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَGündüzYayılmakنُشُورًاKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاYayılmak

Meal(IK)

O’dur; size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan ve gündüzü çalışma zamanı yapan.

Diğer mealler (9)
DI
Size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan, gündüzü çalışma zamanı yapan Allah’tır.
DV
Sizin için geceyi örtü, uykuyu istirahat kılan, gündüzü de dağılıp çalışma (zamanı) yapan, O’dur.
E0
Odur o ki size geceyi bir geygi yaptı, uykuyu bir ta’til de, gündüzü bir nüşur kıldı (yeni bir hayat )
E1
Size geceyi geygi (örtü), uykuyu dinlenme, gündüzü de yeni bir hayat kılan O’dur.
E2
Sizin için geceyi örtü, uykuyu istirahat kılan, gündüzü yayılıp çalışma (zamanı) yapan O’dur.
FK
O, sizin için geceyi örtü, uykuyu dinlenme fırsatı ve gündüzü çevreye dağılıp çalışma zamanı yaptı.
ON
O, o (Zât-ı Akdesdir) ki, sizin için geceyi bir örtü, ve uykuyu bir rahat, ve gündüzü de bir intişar zamanı kıldı.
SY
Size geceyi örtü, uykuyu bir istirahat, gündüzü de dağılıp çalışma vakti kılan O’dur.
TK
O, geceyi sizin için bir elbise, uykuyu bir dinlenme ve gündüzü de yayılıp-çalışma (zamanı) kılandır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَVe o
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
4لَكُمُلكلَكُمْSize
5اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
6لِبَاسًالبسفِعَالًاElbise
7وَالنَّوْمَنوموَالْفَعْلَVe uyku
8سُبَاتًاسبتفُعَالًاDinlenmek
9وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
10النَّهَارَنهرالْفَعَالَGündüz
11نُشُورًانشرفُعُولًاYayılmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)