Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1185 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وَبَيْنَهُمْ26:118مَعِيَمعوَنَجِّنِيŞuaraالْمُؤْمِنِينَنجوفَافْتَحْأمنفتح

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:118

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen açفَافْتَحْKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْHemen açBenimle ... arasıبَيْنِيKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيBenimle ... arasıVe aralarındaوَبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَهُمْVe aralarındaFetihفَتْحًاKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاFetihVe beni kurtarوَنَجِّنِيKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِّلْنِيVe beni kurtarVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseBenimle beraberمَعِيَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعِيَBenimle beraber-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Artık benimle onların arasında Sen, bir hüküm ver. Beni ve beraberimdeki mü’minleri kurtar.

Diğer mealler (7)
DV
Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.
E0
Artık benimle onların arasını nasıl ayırd edeceksen et de bana ve beraberimdeki mü’minlere necat ver
E1
Artık benimle onların arasını nasıl ayırt edeceksen et de,beni ve beraberimdeki müminleri kurtar!» dedi.
E2
«Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.»
FK
Onlar ile aramdaki meseleyi sen kesin çözüme bağla; beni ve yanımdaki’ mü’minleri kurtar.
ON
«Artık benim aram ile onların aralarını bir feth ile fethet ve benimle beraber olan mü’minleri necâta erdir.»
TK
«Bundan böyle, benimle onların arasını açık bir hükümle ayır ve beni ve benimle birlikte olan mü’minleri kurtar.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَافْتَحْفتحفَافْعَلْHemen aç
2بَيْنِيبينفَعْلِيBenimle ... arası
3وَبَيْنَهُمْبينوَفَعْلَهُمْVe aralarında
4فَتْحًافتحفَعْلًاFetih
5وَنَجِّنِينجووَفَعِّلْنِيVe beni kurtar
6وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
7مَعِيَمعمَعِيَBenimle beraber
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)